|
Comprehensive newscasts are broadcast at fixed time slots during the day, supplemented by financial programmes, current affairs and topical documentaries from China and Taiwan as well as specials on new technology.
|
|
|
全日定点提供详尽新闻报道，以及财经消息，同时亦播放中国各地热点新闻、世界科技新知。 |
|
Comprehensive plans shall be coordinated with the National Land Plan and take into consideration the needs in various regions and trades.
|
|
|
综合规划应当与国土规划相协调，兼顾各地区、各行业的需要。 |
|
Comprehensive quality education serves as the premise of transforming employment education into innovatory education, realization of plural innovatory values as its target, and updating educational concept and pattern as its way.
|
|
|
就业教育向创业教育转变的前提是素质教育，转变的目标是实现多元化的创业价值，转变的途径是进行教育观念和模式的更新。 |
|
Comprehensive quantitative assessment of the steady-state benefit and dynamic benefit which constitute the economic benefit of the energy storage system is studied.
|
|
|
从容量效益、能量转换效益、环保效益和动态效益等方面进行综合性量化评价研究。 |
|
Comprehensive understanding of the working process, manufacturing process of the company, ALSTOM technical specification and quality requirements of the key materials, equipment, commodities and products.
|
|
|
充分理解公司的工作、制造流程，掌握公司采购的关键材料、设备、商品的阿尔斯通技术规范和质量要求。 |
|
Comprehensively considered the characters of scheduling problem in iron and steel enterprise, a steelmaking-casting-rolling integral scheduling method based on CSP was designed by means of object-oriented design pattern.
|
|
|
摘要综合考虑钢铁企业调度问题的特点，利用面向对象的设计模式，提出了基于约束满足方法的冶、铸、轧一体化生产调度方法。 |
|
Comprehensively reviewing the basic of basic education, the author considers it composed of 4 elements: diathesis, conduction, growth and sanji.
|
|
|
摘要本文对基础教育的“基础”作了较系统的考察。 |
|
Comprehensiveness: The CMM does not address all the important factors that impact success. Excluded topics include capable people, systems engineering, and powerful tools.
|
|
|
包容性：CMM没有包括影响项目成功的所有重要因素，排除在外的主题有：人员素质，系统工程，强大的工具。 |
|
Compress chest downward to proper depth and then release. Maintain constant contact with skin.
|
|
|
向下按压胸部至适当深度，放松。始终保持与皮肤接触。 |
|
Compress lips together. Pucker lips &attempt to whistle.
|
|
|
嘴唇内收，嘴嘬起来，尝试吹哨。 |
|
Compress: This activates zlib compression on the tunnel. Both ends must agree on this setting.
|
|
|
压缩:这个就是使通道传输进行压缩，必须注意在连接的两端都必须进行同样的设置才能成功. |
