|
The primary purpose of this Feasibility Study Report is to study and demonstrate the feasibility of establishing a Sino-foreign joint venture in Electronic City, Policy Area, Zhongguancun Science Park, Beijing for the manufacturing of vacuum freezing drye
|
|
|
本可行性研究报告的主要目的是研究并证明在北京市中关村科技园区政策区电子城内设立中外合资企业生产真空冷冻干燥机及其零备件的可行性，并详述拟议中的该项目的规模和范围。 |
|
The primary purposes of this study are to characterize study tour products and to analyze the nature of study tour market.
|
|
|
本研究针对出国游学的产品型态以及市场特质进行研究。 |
|
The primary question I asked was this: Why are some shareware developers more successful than others?
|
|
|
我问的第一个问题是：为什么有些共享软件的开发者比其他人成功呢？ |
|
The primary reason for advertising is to sell more goods.
|
|
|
做广告的根本目的是要多出售货物. |
|
The primary reason is the lack of the essential choice of judicial reforming way.
|
|
|
究其原因是由于缺乏必要的司法改革路径选择。 |
|
The primary reason to ground your sound system is for safety. A secondary reason to ground is to reduce external noise pickup.
|
|
|
系统接地的第一个好处是安全，第二个好处是减少而外的噪音。 |
|
The primary religious figures in Taoism are Lao Tzu and Chuang Tzu, two scholars who dedicated their lives two balancing their inner spirits.
|
|
|
道教最初的代表是老子和庄子，两位学者献身于平衡内在精神。 |
|
The primary responsibility of an inspector is to present a detailed factual report on standards of manufacture and control applied to specific products.
|
|
|
检查员的首要职责是根据所检查产品适用的生产和控制标准，起草一份如实详细地报告。 |
|
The primary results showed that the hybrid grid method and corresponding mathematical model are especially suitable for simulating complicated flows in forebay of pumping station, in which bottom sill, diversion wall and underwater piers were installed.
|
|
|
可以较好地模拟出局部区域复杂的水流流态，生成网络的计算工作量小，能非常方便地进行不同整流方案的计算比较，实用性强。 |
|
The primary section also sets up 2 stalls of games (riddles and names of festivals matching) and students also participate the dancing performance, so as to pass a joyful evening with parents and students.
|
|
|
小学部亦设有2个摊位游戏(灯谜竞猜及节日名称配对)和参与舞蹈表演，与家长及学生欢渡佳节。 |
|
The primary service includes: The sponsor, the undertaking, the cooperation holds each kind of large-scale international exhibition; To organize the Chinese Enterprise study and visit abroad; Plan large-scale trade activity.
|
|
|
主要业务包括：主办、承办、合作举办各类大型国际展览会；组织中国企业出国参展、参观；策划组织大型商业活动。 |
