|
Jean's eyes lit up when she saw me.
|
|
|
当简见到我时，她的眼睛喜悦地一亮。 |
|
Jean's husband is 10 times richer， but she never puts on air.
|
|
|
人家珍妮的老公那么有钱，也不见珍妮有一点傲气。 |
|
Jean, how old is your daughter?
|
|
|
简，你女儿多大了？ |
|
Jean-Alain Boumsong has told Sky Sports News that Zinedine Zidane apologised to his France team-mates for being sent off in the World Cup final.
|
|
|
布姆松向《天空体育》透露，齐达内已就他在世界杯决赛中的被罚出场向法国国家队队友表示了道歉。 |
|
Jean-Claude Trichet, president of the European Central Bank (ECB), said on August 2nd that “strong vigilance” was required to keep inflation in check.
|
|
|
欧洲央行总裁特里谢8月2日说，对通货膨胀仍需保持高度的警惕。 |
|
Jean-Claude Trichet, the ECB's president, cited vigorous money growth after the bank raised its base rate to 4% on June 6th.
|
|
|
欧洲中央银行主席吉恩·克劳德·特里切特指出，在6月6日央行将基准利率提高到4%后，储蓄货币出现了大幅增长。 |
|
Jean-Luc Picard asses cmand of the U.S.S. Stargazer.
|
|
|
毕凯负责指挥星舰「凝星者号」。 |
|
Jean-Paul Gaultier, a fashion designer primarily known for his haute-couture, has developed a make-up line for men to be launched this year.
|
|
|
一位主要以设计高级女式时装而闻名遐迩的时装设计师专门为男士们研发了一个系列的服饰，并且将于今年与公众见面（推出）。 |
|
Jean-Paul Sartre's Writing with Interfering Modeand Roland Barthes's Writing Degree Zeroare the two great men's basic cognition on literature and literary creation.
|
|
|
摘要“介入”式写作和“零度”写作是萨特和巴尔特对文学和文学创作的基本认识。 |
|
Jean: Err, yeah. Do you think I could raise those special mushrooms in there?
|
|
|
恩，是，你认为我可以在上面种些蘑菇吗？ |
|
Jean: Good. I must take ths power when you're shut in the bathroom !
|
|
|
不错，你在浴室里的时候我能用这力量！ |
