|
This paper argues that the many points of view raised in Yue Ji (Records of Music), e. g. that music originates necessarily from human nature and human feelings, that music serves as entertaining, civilizing and imparting, that the physical and mental com
|
|
|
摘要本文认为，《乐记》中提出的关于音乐起源于人性、人情，音乐具有娱乐功能、化育功能与认识功能；人类有着生理与心理的共性因而在音乐表现方面也具有共性，不同的乐器有着不同的音质规定因而有着不同的表现能力，音乐表现形式与内容相适应等一系列论断，有着美学的人类普遍价值。 |
|
This paper argues that the new track, because of its low cost and damping function, will become a widely adopted tack to replace the traditional ballast tad, ballastless bed and the expensive floating slab structure.
|
|
|
试图以其廉价及有效减振的特色，取代碎石道床轨道、无碴轨道和昂贵的浮置板轨道结构。 |
|
This paper argues that the patterns of social interaction in traditional China are unavailable to be analyzed with the concepts in pairs theoretically.
|
|
|
在这一研究框架中,强关系和弱关系是两个最为重要的分析概念。 |
|
This paper argues that the tensional relationship between philosophy and religion is the basic problem in the history of the western thoughts, and there is also the difference and opposition between philosophy and religion in Wittgenstein's analytical phi
|
|
|
摘要哲学与宗教的紧张关系是西方思想史上的基本问题，在维特根斯坦的语言哲学中同样存在哲学与宗教的区分和对立，这种对立决定了他的哲学的基本特征和主题。 |
|
This paper assesses the quality of Aha Lake in Guiyang by fuzzy synthetic evaluation according to water quality monitor data.
|
|
|
摘要以贵阳市阿哈水库为研究对象，根据阿哈水库水质检测资料，用模糊综合评价法对水库的水质进行了评价。 |
|
This paper assumes that there is an undetermined dynamic energy for meaningfulness in human desire, which develops and transcends any particular realization.
|
|
|
摘要人的欲望含藏不可限定的意义动力，不断发展并自行超越，这是人由内在而超越的根源动力。 |
|
This paper attempts to categorize several translation strategies used in subtitle translation from the perspective of Relevance Theory, and analyzes how Optimal Relevance contribute to successful realization of communicative effect through a case study on
|
|
|
本文从关联理论的角度，归纳了几类常用的字幕翻译策略，并将经典影片《乱世佳人》作为个案进行分析。 |
|
This paper attempts to demonstrate the mutual dependent, conflicting and finally merged relationship between Buddhism and Taoism in the era of Wei-jin-nan-bei Dynasties from the aspects of ritual, statue arts and philosophic thoughts so as to expand the w
|
|
|
摘要本文试从宗教仪规、造像艺术和思想哲学层面这几方面入手来论证魏晋南北朝时期佛道之间互相依附，相互斗争直至相融相摄的关系，力图拓展南北朝时期佛教研究的深度和广度。 |
|
This paper attempts to discuss the relation between the paintings of Chagall and the theology of Eliade in order to participate a dialogue between an artist and a theologian and to search for divine meaning in the secularized world, thus rediscovering the
|
|
|
摘要本文试图通过对夏加尔绘画和伊里亚德神学之间关系的探讨，参与在20世纪一位艺术家和一位宗教史学家之间曾经展开的对话，到一个世俗化的世界中去寻找神圣的意义，并进而发现夏加尔艺术和整个现代西方艺术中存在的宗教意味。 |
|
This paper attempts to discuss this issue from the viewpoint of law.
|
|
|
而本文便是试着以法的观点来探讨此一问题。 |
|
This paper attempts to examine whether the use of Internet influence the customer relationship in service industry.
|
|
|
摘要本研究主要是探讨服务业应用网际网路特性对于顾客关系之影响。 |
