|
His pleasant voice and manner prejudiced the jury in his favor.
|
|
|
他那令人愉快的声音和举止使陪审团对他产生了偏心。 |
|
His pleasant voice and manner prejudiced the jury in his favour.
|
|
|
他那令人愉快的声音和举止使陪审团对他产生偏心. |
|
His ploy is to pretend to be ill.
|
|
|
他的手法就是装病。 |
|
His pocket was all gummed up with candy.
|
|
|
他的口袋全被糖粘住了。 |
|
His poems are distinguished by their grotesque physical imagery, streams and slices of a bitter consciousness and a raging temperament.
|
|
|
史坦纳.布拉奇的诗作特质是运用具体但诡异怪诞的意象,以强烈的情感和苦涩的意识流手法呈现。 |
|
His poems are full of obscurities.
|
|
|
他的诗作有很多晦涩难解的地方。 |
|
His poems are of the elder New England tradition.
|
|
|
他的诗歌属于新英格兰早期的传统。 |
|
His poems have been translated into French, Italian, English, Swedish, Korean and German.
|
|
|
严力出版过许多诗集和小说集,也办过数十次艺术展览。 |
|
His poetic achievement stands at the center of modern literature.
|
|
|
他是最优秀的英文诗人之一,是现代文学的中流砥柱。 |
|
His poetic gene escaped from the crack of his state character and throught light on his poem writing and poem remarking and literature studying in the period of 1949-1966.
|
|
|
十七年时期何其芳的诗性人格一方面表现在他的诗歌创作中,一方面表现在他的诗歌评论和文学研究中。 |
|
His poetic novels have gone through three different historical stages.
|
|
|
王蒙诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。 |