|
The general incidence of colds continues to decline into maturity.
|
|
|
一般说来，随着年龄的增长，感冒的次数也越来越少。 |
|
The general is never in the position of the beginning of any event, from which we always contemplate the event.
|
|
|
总司令总是不具备一个事件的始发点的条件，我们却总是具备这样的条件来研究一件事件。 |
|
The general knowledge tells us it's not easier for us to cognize the quantity of the same number of dots lying in a line rather than in a block or a square like a Chinese character.
|
|
|
常识也告诉我们，同样内容的许多个体呈线形排列时不如呈方块状图形排列更容易识别。 |
|
The general ledger is the book used to list all the accounts established by an organization.
|
|
|
总分类帐是一本列出一个单位所设立的全部帐户的帐本。 |
|
The general logic to forecast land demand is (1) first forecast need structure space for residential, industrial and commercial, and open space is driven by different market forces; (2) development density determined by markets or planning regulation will
|
|
|
城市土地需求预测的一般逻辑是：（1）首先根据城市功能预测住宅、工业和商业、公共空间所需的城市建筑空间需求；（2）根据市场或城市规划以及城市发展政策，确定城市发展强度；（3）最后确定土地发展参数。 |
|
The general management of production function and staff.
|
|
|
生产部业务及人员的全面管理。 |
|
The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side.
|
|
|
总经理和董事长并列坐在桌子后面。 |
|
The general manager decided to hold a parley with the enemy.
|
|
|
总经理决定和对手谈判,商议。 |
|
The general manager gave us an overview of the company's marketing plans for the coming year.
|
|
|
总经理扼要介绍了公司明年的销售计划。 |
|
The general manager nominated by Party A is responsible for the implementation of the decisions of the Board of Directors and daily operation.
|
|
|
总经理由甲方指定，负责执行董事会的决议和日常管理工作。 |
|
The general manager shall be present at board meetings.
|
|
|
经理列席董事会会议。 |
