|
There is on the other hand, the natural inclination to clinch the division as soon as possible. There are obvious competitive reasons for this, but there are also logistical considerations.
|
|
|
在其他方面，分区冠军可能很快就要到手了。季后赛将会是竞争激烈的，这将会是我们考虑的理由。 |
|
There is one auto part store around the spaghetti junction.
|
|
|
我知道在交流道那里有一家汽车修理店. |
|
There is one catch: Bayard writes in French. Of course, that hardly matters as, by definition, you're not going to crack the spine.
|
|
|
问题在于伯亚德写的是法文。是又怎样呢，按照他的定义，你本来就不用打开书页的. |
|
There is one chance to open wounds per strike. The chances from different sources are summed up to determine the final chance to open wounds.
|
|
|
实际上有机会实现每次攻击都触发撕裂伤口。这个总体几率取决于不同来源的粉撕裂伤口几率求和。 |
|
There is one chance to score a crushing blow per strike. The chances from different sources are summed up to determine the final chance to score a crushing blow.
|
|
|
实际上有机会实现每次攻击都触发粉碎性打击。这个总体几率取决于不同来源的粉碎性打击几率求和。 |
|
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
|
|
|
11有一人从你那里出来，图谋邪恶，设恶计攻击耶和华。 |
|
There is one exception, but it's such a big one that it would be conspicuous by its absence.
|
|
|
但是也有一个例外，这个大游戏由于它的缺席而变得突出。 |
|
There is one final the effective decision-maker asks：“Is a decision really necessary?
|
|
|
有效的的管理者会问：“我是不是真需要一项决策？” |
|
There is one great sign which removes all doubt concerning his imminent return.
|
|
|
有一个大的迹象能消除耶稣即将到来的所有疑惑。 |
|
There is one holiday in the year which is completely American, Thanksgiving Day.
|
|
|
每年都有一个纯属美国的节日———感恩节。 |
|
There is one honest, likable, average kind of guy who became a superstar. His name? Tom Hanks.
|
|
|
有一位诚实、可亲的普通人变成了超级巨星。他的名字叫做汤姆·汉克斯。 |
