|
The vertical line meets the horizontal one here.
|
|
|
垂直线与水平线在此相交. |
|
The vertical of the Baroque bell-tower thrusting upwards does not clash with the whole.
|
|
|
巴洛克风格钟楼上的竖杆高耸空中，与整个建筑物也很协调。 |
|
The vertical stiffener connection is suitable for rectangular steel tube column that the sectional area is smaller and H-steel beam connections.
|
|
|
摘要垂直加劲肋节点适于柱截面较小的方钢管（矩形管）柱和H型钢梁节点。 |
|
The vertical ventilation and cooling combination of “damp curtain-ventilator” is the most inexpensive and effective cooling measurea for greenhouse in summer.
|
|
|
“湿帘-风机”的纵向通风降温组合是最经济、有效的温室夏季降温措施。 |
|
The vertigo was so severe that they could not walk down the hall without stumbling.
|
|
|
这种眩晕非常严重，他甚至只能跌跌拌拌走下大厅。 |
|
The very TV spots people were trying to zap on TV, we began to stream online.
|
|
|
最电视地点人正在尝试在电视上快速的动，我们开始在线流出。 |
|
The very act of replacing open parking lots and rotting piers with green space is regenerative and ameliorates the heat islandeffect.
|
|
|
绿地取代了原来的开放式停车场和破败的码头，有助于缓解和改善城市的热岛效应。 |
|
The very beginning of Genesis tells us God created man in order to give him dominion over fish and fowl and all creatures.
|
|
|
创世纪一开始就告诉我们，上帝创造人是为了赋于人支配鱼类、禽类及其他动物的权利。 |
|
The very best actors are not afraid of playing with their own femininity and leaving aside power struggles with the director.
|
|
|
最好的男演员不害怕展现柔性的一面也不会和导演有权利争执。 |
|
The very best standard of living is nothing if it is not possible to take a pleasant walk in the district, if the children cannot be allowed to play in the streets, because the risks of traffic are too great, if during shopping you can nowhere find a spot
|
|
|
如果人们不能在街区愉快散步，如果孩子们因为交通太危险不能在街上玩耍，如果购物时你找不到可以片刻享受一下好天气的地方，简言之，如果你只有在自己家房子临街门是关闭时你才感觉自己是在家里的话，那么，高质量的生活水平就是无稽之谈。 |
|
The very concept of a sound wave is valid only when the wavelength is much longer than the distance between molecules of the fluid; on smaller scales, acoustic waves cease to exist.
|
|
|
我们对声波的观念，只适用于波长比流体分子间距大得多的时候；在更小的尺度下，声波就不存在了。 |
