|
Researches in basic science aspire after learning value, and the results with learning value are precious treasure which the researchers offer up to society, even future, which is the largest Instant Solicitudegiven by ancient literature research.
|
|
|
基础研究追求的是“学术价值”，而富有学术价值的成果，是学术研究者向社会、甚至是向未来奉献的宝贵财富，这也是他最大的“当下关怀”。 |
|
Researches on problems and countermeasures of human resources development is the demand of new time and has signality for promoting the development of our human resources and even construction of socialist modernizations.
|
|
|
研究我国人力资源发展中的问题与对策，是时代提出的要求，对于我们进一步认清国际国内人力资源发展的形势和要求，促进我国人力资源的发展，乃至于促进社会主义现代化建设有重大的意义。 |
|
Researches, develops, and writes content for printed manuals, documentation, and supporting materials for software, hardware, technical procedures, and computer-related services.
|
|
|
研究，准备，起草并且编写我公司的产品手册，技术文档以及其它和设备硬件及软件相关的技术文档及操作流程。 |
|
Researching and understanding customer needs and expectations.
|
|
|
调查研究和理解客户的需求和期望。 |
|
Researching moral education can promote practice of moral education and guarantee moral education to be scientific and effective decisively.
|
|
|
摘要德育研究对推动德育实践，保证德育工作的科学性和实效性有不可忽视的作用。 |
|
Researching on cleaning potential assessment of coal resources is an important work and necessary way through which the pollution from coal could be controlled at fountainhead and the aim of rationally mining and cleanly utilizing coal resources could be
|
|
|
摘要进行煤炭资源洁净潜势的评价研究，是从源头上控制煤源污染、从而达到合理开采和洁净利用煤炭资源目标的重要工作和必由途径。 |
|
Researching on the style and reason of its forming will help us to comprehend the general visage of poetry creation in Tang Dynasty.
|
|
|
研究他诗歌的创作风格和形成原因，有助于我们了解唐代诗歌创作的基本面貌。 |
|
Researching the disciplinarian of student's breaking rules, finding the point of breaking rules and probing the countermeasure of decreasing the number of breaking rules is very magnificent for school's cultivating program and the growth of students.
|
|
|
研究学生违纪问题的规律，找出违纪问题的所在，探索减少学生违纪比例对策，对学校人才培养和学生个人成长具有重要意义。 |
|
Resection of malignancies of the midface with anterior cranial base involvement may result in complex bone and soft tissue deficiencies.
|
|
|
摘要中脸部并前颅底侵犯肿瘤切除后会留下复杂之骨骼和软组织的缺损。 |
|
Resection of the cecum was performed with an uneventful postoperative course.
|
|
|
手术的步骤为切除终迴肠及盲肠和端对端吻合，患者手术后恢复顺利。 |
|
Resectional lung surgery is considered the mainstay of therapy for pulmonary aspergilloma with the common presentation of hemoptysis, which is frequently massive and occasionally fatal.
|
|
|
对于曲菌瘤的患者通常会有咳血的症状，而且多半是大量甚至会致命的咳血，而手术切除是主流的治疗方式。 |
