|
The aforesaid business must construct or lease an oil storage facility with a capacity exceeding the security stockpile prescribed in Article 24 herein.
|
|
|
前项业者，应设置或租用符合第二十四条所定安全存量以上之储油设备。 |
|
The aforesaid enterprises shall set up specialized account books to keep separate records of the importation, storage, exportation, and marketing conditions of raw and processed materials, spare and component parts, primary parts and finished goods; and s
|
|
|
上述企业应对原材料、零部件、元器件及制成品等的进口、储存、出口、销售等情况，分别建立专门帐册，定期列表报送海关备查、核销。 |
|
The after-affects of this Iron Thunderbolt have an ominously recognizable ring.
|
|
|
受到烙铁的霹雳影响之后，可辩认出不吉利的环状物。 |
|
The after-cla activities in my school are colorful.
|
|
|
我们学校的课外活动丰富多彩。 |
|
The after-class activities in my school are colorful.
|
|
|
我们学校的课外活动丰富多彩。 |
|
The after-dinner speaker was droning on and on and on, boring everyone to tears.
|
|
|
一位晚餐后的讲演者冗长沉闷地说个没完没了，以至使每个人都烦得哈欠连天。 |
|
The after-mentioned classification and names of types and genres can not be regarded as a consensus of opinion, it is only a reference in reading and studying, which may give some guidance in design analysis and creation.
|
|
|
当今对室内设计风格和流派的分类，还正在进一步研究和探讨，本章后述的风格与流派的名称及分类，也不作为定论，仅是作为阅读和学习时的借鉴和参考，并有可能对我们的设计分析和创作有所启迪。 |
|
The aftergrowth of your harvest you shall not reap, and the grapes of your unpruned vine you shall not gather; the land shall have a year of complete rest.
|
|
|
5庄稼遗落自长的不可收割，没有修剪的葡萄树也不可摘取葡萄。这一年，地要有完全的安息。 |
|
The afterlife planes, as represented by the planets, are old dwelling places of the soul.
|
|
|
由行星为其代表的死后层次则是灵魂古老的居所。 |
|
The aftermath of mistake took by yourself.
|
|
|
自己犯错误的后果。 |
|
The aftermath of war is hunger and disease.
|
|
|
战争的后果是饥饿与疾病。 |
