|
People would pick up handfuls of gravel from the bottom of the streams and sort out the diamonds.
|
|
|
人们常常从河底拣起一把一把的砂砾，并挑选出钻石。 |
|
People would take the vaccine as a drug that contains the powder.
|
|
|
人们将像服用药物一样服用疫苗。 |
|
People would usually accept your own estimate of yourself? In other words, they will give you the same worth you give yourself. So don't sell yourself short!
|
|
|
人们常常接受您对自己的估价。换言之，人们认可你的价值是你自己所定的标价。所以，不要把自己看低了。 |
|
People would work in the city and, at the end of the day, take the train to their homes in the suburbs, where it was quieter and less crowded.
|
|
|
人们会在城市内工作，并在一天结束后，搭乘火车回到他们较为安静，人口密度也较低的郊区家中。 |
|
People write out plenty of metaphorical cheques, whether blank or bouncing.
|
|
|
人们开出大量或空白或巨额的隐喻性支票。 |
|
People you know or have just met often remark on your genteel ways.
|
|
|
认识你的人或刚刚认识你的人，都常常称赞你彬彬有礼的态度。 |
|
People you respect: People who work hard.
|
|
|
尊敬的人：努力的人。 |
|
People young and old are discovering the joy of ice skating.
|
|
|
无论老少都发现溜冰的欢愉。 |
|
People younger than 65 at baseline who walked did not reduce their risk; those older than 65 had a 50% decreased risk (OR 0.54, CI 0.37 to 0.80; P value for interaction =0.04).
|
|
|
65岁以下的患者，散步并不降低发病率；而65岁以上的患者，散步降低50％的发病率（比值比0.54，可信区间0.37到0.80;交互P值=0.04). |
|
People's sexiest man alivelist began in 1985 with Mel Gibson. Others on the list: Tom Cruise (1990), Pitt (1995 and 2000), Denzel Washington (1996) and Jude Law (2004).
|
|
|
人物杂志评选“最性感男人”始于1985年男星梅尔·吉布森获奖。日后陆续又有汤姆·克鲁斯（1990年），皮特（1995和2000年），丹泽尔·华盛顿（1996年）和裘·德洛（2004年）获奖。 |
|
People's Bank of China decides from February 25, 2007, upward deposit class financial organ Renminbi bank reserve against deposits rate 0.5 percentage point.
|
|
|
中国人民银行决定从2007年2月25日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。 |
