|
While residing in Phoenix, Armstrong made a living for almost 25 years off a patented invention that he devised for mounting aluminum-coated Mylar screens in car and truck windows to deflect the brutal Southwestern sun.
|
|
|
当他住在美国亚利桑那州凤凰城时，将近25年的时间，他以自行发明的专利维生；这项专利是用在车内与车窗上的镀铝聚酯树脂薄膜，可以抵挡美国西南部无情的阳光。 |
|
While roasting coffee beans is essential to releasing the desired flavor characteristics of the coffee bean, it also begins the stage of oxidizing.
|
|
|
当咖啡特有的香气被烘培出来时，也是其开始氧化的过程。 |
|
While roving around, somewhere in the middle of the Big Apple, in abandoned streets, I could see theflip side of the dazzling picture of the metropolis.
|
|
|
我在没有人管的街上走着，那是大苹果的中间地带的某个地方，在这里，我看见了耀眼光鲜的大都市的另一面。 |
|
While salmon in the wild eat a variety of things in the ocean, farm raised ones eat a high fat feed made of other fish ground into fishmeal and as a result eat even more of those toxins.
|
|
|
研究人员认为，养殖业者将其他鱼类磨成的高脂肪鱼粉，拿来当成饲料，而野生大麻哈鱼吃的则是大海中的浮游生物，这导致人工养殖大麻哈鱼吃下比野生大麻哈鱼多出好几倍的污染物。 |
|
While scanning in Houston is shut down we will be uploading high magnification movies from several tiles for searching in the VM.
|
|
|
在休斯敦的扫描停止期间我们会把一些块儿的高放大倍数影片上传供VM搜索。 |
|
While scientists are not sure how many species inhabit the planet today, their estimates top 10 million.
|
|
|
今天，到底有多少物种栖息在这个星球上，科学家也说不清楚，他们估计有一千万种之多。 |
|
While scientists know the cause of the aurora， exactly how it affects earth is still in question. Though infrared cameras have captured solar storms， the aurora remai a mystery.
|
|
|
虽然科学家知道了极光的成因，但是它究竟如何影响地球仍是一个疑问。尽管红外线摄像机能够捕捉到太阳风暴，而极光依然是一种神秘之物。 |
|
While scientists know the cause of the aurora， exactly how it affects earth is still in question. Though infrared cameras have captured solar storms， the aurora remains a mystery.
|
|
|
虽然科学家知道了极光的成因，但是它究竟如何影响地球仍是一个疑问。尽管红外线摄像机能够捕捉到太阳风暴，而极光依然是一种神秘之物。 |
|
While scripts in an HTML file are executed on the client (in the browser), scripts in an ASP file are executed on the server.
|
|
|
在HTML文件中的脚本是执行于客户端上的(在浏览器中),而在ASP文件中的脚本可以在服务器端执行。 |
|
While searching the world for high-quality, natural medicinal ingredients, Watkins extends the tradition to high-quality, natural food ingredients.
|
|
|
佤肯先生为了把传统的食物发展成为高品质的天然食品，他在全球搜索高质量的、天然的有益成分。 |
|
While securing on the fuel pipe with enclosed tie-wraps,try to get as as close to the engine as possible for the best service.
|
|
|
请装在汽油化油器前端的油管上，装置位置愈靠近引擎功能效果愈佳。 |
