|
Qilihai was called the largest lagood in China, and many scholars suggested that the coastal dunes outside the Qilihai lagoon developed from the offshore sand bars.
|
|
|
摘要七里海有中国第一大潟湖之称，多数学者认为七里海外的海岸沙丘群是在滨外沙坝的基础上发育形成的。 |
|
QilinSoft's Sales and R&D Center is located in Beijing.
|
|
|
麒麟远创的销售与研发中心设于北京。 |
|
Qimen Black Tea comes Qimen county in the yelloe Mountain Area.It has a beautiful form and a strong frageance like apple or even orchid.If you put the tea to the milk.It will make the milk taste fresh and tender with a special flavor.
|
|
|
祁门红茶产自黄山地区祁门县，外形苗秀，内质香气浓郁，似苹果香，又蕴藏兰花香，加入牛奶饮用细腻鲜滑，风味独特。 |
|
Qimo accessories, automobile electrical production; Motor (excluding cars), motorcycles, Qimo accessories, electrical appliances, electrical equipment, building materials, elevators, car accessories sales; Motor beauty (except car).
|
|
|
汽摩配件、汽车电器的生产；汽车（不含小轿车）、摩托车、汽摩配件、电器、机电设备、建筑材料、电梯、汽车装饰品的销售；汽车美容（洗车除外）的服务。 |
|
Qin Gang also called on developed countries to take an objective view towards China's rising greenhouse gas emissions, saying that China's emissions per capita are still lower than the world's average.
|
|
|
同时他呼吁发达国家对中国温室气体排放的增加持客观公正的态度，他表示，中国的人均排放量目前仍低于世界平均水平。 |
|
Qin Gang made the remark in response to a reporter's question about the criticisms been made by some countries concerning the illegal use of child labour in China.
|
|
|
他强调，雇主的这些行为已经违反了法律，也将会受到法律的严厉制裁。 |
|
Qin Gang said Beijing was requesting that the United States stop releasing remarks that are harmful to the healthy development of Sino-U.S. relations.
|
|
|
他说，北京已经要求美方停止发表有损于中美关系健康发展的言论。 |
|
Qin Gang said the US incitement of ideological confrontation in social systems goes against the world trends and is discouraging, as the present world trend is characterized with Peace, Cooperation and Development.
|
|
|
秦刚说，当今时代，要和平、求合作、促发展已成为世界潮流，而美国挑动意识形态、社会制度的对立，是逆世界潮流的行动，是不得人心的。 |
|
Qin Huangdao Yitong Glass&Mirror Ltd.CO. is one of the earlist company of glass finish machining， which is established in 1987.
|
|
|
秦皇岛市亿通玻璃镜业有限公司成立于1987年，是秦皇岛市最早的玻璃深加工厂家之一。 |
|
Qin Lian Hardeare Products Factory is a professional factory of hardware components.Our main products are die-cutting products, spring,screw,lathe-made components,metal tube(called gooseneck),which apply to such industrial lines as electronic, electronic
|
|
|
勤联五金制品厂是一家专业、全面生产五金类型的厂家，主要产品有冲压件、弹簧、螺丝、车床件、五金软管（俗称金属管或鹅颈管）．我们公司有先进的机械设备，成熟的人才和技术，优良的管理方针，将为您公司的产品提供良好的五金配件．产品适用于电子电器、玩具、开关、灯饰、照相机、耳机、麦克风、汽车配件等行业。 |
|
Qin Shi Huang did not like that fact that common people should be saying something that sounded like his name, regarding it as a sign of disrespect.
|
|
|
“政”与“正”的发音相同，秦始皇认为让老百姓直接念出他的名字是对他的不尊重。 |
