|
The boys whispering in the corner are brewing some mischief.
|
|
|
那些在角落说悄悄话的男孩们正在企图搞鬼。 |
|
The boys' and girls' schools have (been) amalgamated to form a new comprehensive.
|
|
|
男校和女校联合而组成了一所新的综合中学. |
|
The boys' attack on the old woman was quite unprovoked.
|
|
|
那帮男孩对老妇人的袭击完全是无来由的。 |
|
The boys' deaths — scattered in the United States, in Yemen, in Turkey and elsewhere in seemingly isolated horror — had one thing in common: They hanged themselves after watching televised images of Saddam Hussein's execution.
|
|
|
美国、也门、土耳其最近都发生看似无关的男孩自杀恐怖事件，但却有一个共同点：他们都是在看过萨达姆·侯赛因绞刑图片后上吊自杀的。 |
|
The boys, faced with this somewhat terrifying figure, had lost their tongues.
|
|
|
面对着这个有点可怕的人，孩子们吓得说不出话来。 |
|
The boy， Noah McCullough， made a splash with his encyclopedic command of presidential history， earning five appearances on the “Tonight” show and some unusual experiences in the presidential campaign last year.
|
|
|
这个名叫诺亚-马克库拉夫的小男孩在美国知名度颇高，被称为“美国总统历史的百科全书”，美国著名的脱口秀节目“今夜”曾经五次邀请诺亚上节目，去年诺亚因为帮助布什竞选总统而为自己更增添了不平凡的经历。 |
|
The bra slides off my body.
|
|
|
我自己把手伸到身后，解开了挂钩。 |
|
The bra-turned-bag is made of polyester fiber created through recycling. The bra straps can be tied onto the bag as ribbons.
|
|
|
这款变形文胸由循环再生聚酯纤维材料制成，文胸的肩带可以系在包上作饰带。 |
|
The braided copper wire is suitable for the flexible conductor of electric installation, switch gear, electric frunace, storage battery, etc.
|
|
|
铜编织线用于电气装置，开关电器，电炉及蓄电池等的软连接线。 |
|
The brain activity occurred a third of a second before the person consciously decided to move his finger.
|
|
|
这个大脑活性，比受测者意识到决定移动手指还早了1/3秒。 |
|
The brain also finds it hard to cope with juggling lots of tasks at once, reducing its overall effectivene , it added.
|
|
|
该报告还补充说大脑很难同时应付许多难题，其整体效率会降低。 |
