|
On the other hand, no matter how solidness of the protection is, we cannot guarantee the network is “absolutely security”.
|
|
|
在安全策略的指导下，进行必要的系统防护有积极的意义，但是，无论网络防护得多么牢固，依旧不能说“网络是安全的”。 |
|
On the other hand, nothing prevents a true psionic creature (one with the psionic template) from also choosing the psion or psychic warrior class.
|
|
|
另一方面，对于一个真正的灵能生物(那些拥有灵能模版的)，在获得心灵术士或心灵武士等级上并没有什么限制。 |
|
On the other hand, one of the most serious questions was the shortage of materials, since each armoured train demanded 64-67 tons of armour and 640 tons of black oil to be consumed.
|
|
|
另一方面，最严重的问题是原料紧缺，每一个装甲列车需要耗费掉64-67吨装甲板和640吨原油。 |
|
On the other hand, our language includes a large number of learned words.
|
|
|
另一方面,语言拥有许多学术性词汇. |
|
On the other hand, parents could not “deny any child timely or convenient marriage.“ The law also called for punishment of parents who mistreated their children.
|
|
|
另一方面，父母却不得延迟适婚子女的婚姻，或阻止任何合适的结婚，法律也对不善待孩子的父母加以处罚。 |
|
On the other hand, perhaps I'll have Dave help him.
|
|
|
从另一方面来看，或许我会叫大卫帮他。 |
|
On the other hand, proper shadow calculation requires a full - and slow - ray tracer.
|
|
|
另一方面，合理的阴影计算需要完全射线追踪，因此需要时间。 |
|
On the other hand, rules can be changed.
|
|
|
话说回来，规矩也有可能会变的。 |
|
On the other hand, scintigraphy was the more popular option in Australia and Asia, despite the fact that the modality is limited in resolution and specificity.
|
|
|
另一方面，在澳大利亚和亚洲闪烁扫描法是最受欢迎的方法，即使它在分辨力和特异性上存在缺陷。 |
|
On the other hand, seeing one was considered good luck.
|
|
|
此外，能看见龙也被认为是一种好运。 |
|
On the other hand, she was an artful match­maker who must have suffered in her double game of acting as lookout for my parents without being disloyal to Mina.
|
|
|
另一方面，她是一个高超的媒人，当我父母谈恋爱时，她一定为夹在中间而感到很痛苦，她即要为我父母把风，又不能对我祖母不忠。 |
