|
Eyewitnesses recall Mr Foley as an unassuming hero - a small, slightly overweight man with round glasses .
|
|
|
据一些见证人回忆，福利先生是一位谦逊的英雄——一个戴着圆框眼镜、微微有些发胖的小个子男人。 |
|
Eyewitnesses say it was a scene straight out of a black and white movie from the 1950s.
|
|
|
目击者说这仿佛是直接取自20世纪50年代黑白电影的一幕。 |
|
Ez. 17:8 It had been planted in good soil by abundant water so that it would produce branches, bear fruit and become a splendid vine.
|
|
|
以西结书17:8这树栽于肥田多水的旁边、好生枝子、结果子、成为佳美的葡萄树。 |
|
Ezalor was punished to the spirit realm for his traitorous role in the War of the Magi.
|
|
|
艾萨罗在一场僧侣的战争中以叛徒的角色被惩罚至灵界。 |
|
Ezhou has a perfect infrastructure.
|
|
|
鄂州基础设施完善。 |
|
Ezra Pound's In a Station of the Metro embodies the theories of imagism and symbolizes the great achievements of imagism.
|
|
|
摘要庞德的《地铁车站》充分体现了意象派的创作原则，堪称意象诗之典範。 |
|
Ezra Pound, a pioneer of imagistic verse of America, is a poet with love for Chinese culture.
|
|
|
摘要埃兹拉?庞德作为美国意象主义诗歌的先驱，是一位具有“中国文化情结”的诗人。 |
|
Ezra Pound’s role as a leading spokesman of famous Imagist Movement in the history of American literature.
|
|
|
庞德在美国文学史上意象派运动中是个重要的人物。 |
|
Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.
|
|
|
8王第七年五月，以斯拉到了耶路撒冷。 |
|
Ezra opened the book. All the people could see him because he was standing above them; and as he opened it, the people all stood up.
|
|
|
5以斯拉站在众民以上，在众民眼前展开这书。他一展开，众民就都站起来。 |
|
Ezra was very careful to show that the occasion was a great one because of God's work.
|
|
|
以斯拉很小心做神的工作，因为这是不平凡的工作。 |
