|
On the assumption that Pakistan-linked groups remain the prime suspects (as they usually are when bombs go off in India), the danger is that India will eventually again lose patience with Pakistan's president-general.
|
|
|
现在人们认为首要嫌疑人仍然是与巴基斯坦有牵连的组织，在这样的假定下，危险之处便在于----印度最终可能会再次对巴基斯坦的总统将军失去耐心。 |
|
On the assumption that a cabin and a horn antenna were under the bottom of an airplane, FDTD method was applied to analyze the antenna patterns which are generally affected by the body of the airplane.
|
|
|
摘要假定飞机腹部加装了某一形状的炮舱和矩形喇叭天线，用时域有限差分法(FDTD)分析了这样的外形对天线辐射特性的影响。 |
|
On the assumption that all bargaining power was possessed by manufacture, two incentive conditions(the transfer prices) were concluded: the incentive condition of the first-best production quantity and the incentive condition of the first-best investment
|
|
|
在假定制造商拥有所有讨价还价的权力的条件下，从对最优产量的激励和对在最优产量下最优投资的激励2个方面得出了激励条件。 |
|
On the assumption that investment funds follow lognormal distribution, the reinsurance pricing question affected by investment gains is discussed from the reinsurers' angle.
|
|
|
摘要从再保险人的立场出发，在投资基金服从对数正态分布的假定下，讨论了在投资收益影响下的再保险保费定价问题。 |
|
On the assumption that speed is kept constant, distance increases with time.
|
|
|
假如速度不变，则距离随时间增大。 |
|
On the assumption that the hydraulic conductivity field follows a lognormal distribution, the direct Fourier transform is introduced to generate muhiple realizations of hydraulic conductivity field.
|
|
|
据以往研究，假设渗透系数场遵循对数正态分布，利用直接傅立叶变换方法来生成渗透系数随机场。 |
|
On the assumption that the micro fracture toughness of concrete does not vary with strain rate, the static and dynamic strength of concrete under different confinements can be calculated.
|
|
|
在假定混凝土的断裂韧度不随加载速率变化的前提下，分析和计算了不同围压荷载下的混凝土静动力强度，并与试验结果进行比较。 |
|
On the average I read six books a month.
|
|
|
我平均一个月读六本书。 |
|
On the average biomass in Tanjing was the most in Mar.; Dalang was the most in Apr., and Cunliang was the most in May. 5.
|
|
|
各地的平均生物量3月份以谭井的最多，4月份大浪的最多，5月份存亮的最多。 |
|
On the average day, over 100,000 kids bring guns to school in the U.S.
|
|
|
在美国平常日子里，有100,000个孩子带手枪去上学。 |
|
On the average improvement was seen at the end of a week.
|
|
|
症状和体症改善所需的平均时间为一周。 |
