英汉双语例句-生物医药大词典

Thus, the liability of compensation of the Party confronted with the Force Majeure can be exempted.

中文意思：
如此，此遇到不可抗力影响的一方的赔偿责任即可被免除。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Thus, the first year of marriage is celebrated with paper, while the fiftieth and sixtieth are celebrated with gold and a diamond respectively.			应而，人们用纸来庆祝结婚一周年，而分别用金子和钻石来庆祝结婚50周年和60周年。
	Thus, the future of internet should develop in a mutual interavtive modality in which people and society, individual and colony, personality and commonness could be both separate and tension, so as to reach the dual goal of people's free development and s			因此,网络的未来应朝着个人与社会，个体与群体，个性与共性之间分散而有张力的互动形态发展，从而实现个人自由发展与社会共合体健康发展的双重目标。
	Thus, the humanize tendency for the evaluation of physical education and sports is both the external require of the modern educational development and the internal demand of deepening the reform of physical education and sports.			因此，学生体育学习评价人文化趋向的主要特征体现在强调对过程的评价、重视评价过程中人与人的交流与沟通、注意方法灵活与针对性、注意弘扬民族传统体育文化以及关照全面与重视“两极”相结合五个方面。
	Thus, the instrument cannot be tuned; the performer prepares it for a piece by warming the membrane over a heater.			因此，此鼓不可再度调音；鼓手通常在演奏前临时按照所演奏的作品要求来将羊膜加热粘贴在鼓面以备演奏之用。
	Thus, the intensity of behaviour-based control increases with the increase in a capability or activity monitoring indicator.			控制销售量的因素包括了控制成本和产量监测，而对行为的控制分为能力和活动监测。
	Thus, the liability of compensation of the Party confronted with the Force Majeure can be exempted.			如此，此遇到不可抗力影响的一方的赔偿责任即可被免除。
	Thus, the management should be strengthened to make the student societies a prod to students' overall development.			应加强管理，以充分发挥学生社团促进学生全面发展的教育职能。
	Thus, the minister felt no apprehension that Roger Chillingworth would touch, in express words, upon the real position which they sustained towards one another.			因此，牧师不必担心罗杰·齐灵渥斯会公然说出他们彼此维持的真正地位。
	Thus, the most reliable of the paging paths is that for the paging file.			因此，最可靠的页面调度路径就是通过页面调度文件。
	Thus, the oxygen as primary product should be purified for breath though multistage filters composed with chemical and physical layers.			为解决上述两个缺陷，笔者提出一种新的微波诱导催化技术来代替传统的燃料加热方法。
	Thus, the paper suggests: 1st, to consolidate the governmental function of direction and service in the development of the virtual enterprises; 2nd, to bring the intermediaries into full play in guidance, coordination and service, 3d, to promote the conce			对此，笔者提出了(1)强化政府在培育发展虚拟企业中的指导与服务职能；(2)发挥中介组织的导向、协调与服务作用；(3)树立合作观念；(4)提高企业信息化水平；(5)积极利用外部资源，培育和发展企业核心能力等建议，以提高中小企业的竞争力。