英汉双语例句-生物医药大词典

This year, thanks to Mr Roh's ineffective rule and abysmal approval ratings, the party faces an uphill battle.

中文意思：
今年，由于卢武铉总统执政不力，支持率跌至谷底，该党目前面临严峻的挑战。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This year, learn how to overcome fears and trust your higher self to find the perfect relationship for you.			今年要学会如何去克服恐惧，并相信自己能够找到真爱。
	This year, legislatures in 10 states have enacted laws mandating a higher minimum than federal law requires, bringing 23 states and the District of Columbia above that threshold.			今年，美国有10个州的立法机关率先颁布法律，要求最低工资标准高于联邦法律的规定，随后，另外的23个州和哥伦比亚特区的立法，也高出了这个底线。
	This year, participants of the MTR HONG KONG Race Walking 2007will see the top tier Race Walking athletes from China, Malaysia, Singapore, Thailand and Philippines as they will join the Men's and Woman's Elite competitons in the MTR HONG KONG Race Walking			「地铁竞步赛2007」的参赛者将可一睹来自中国、马来西亚、新加坡、泰国和菲律宾好手的风采、因为他们将来港参加「地铁竞步赛2007」的男子及女子精英组赛事，与本地竞步健儿砌磋竞步和交流心得。
	This year, she helps raise awareness for the sponsorship of children in Cambodia and other third world countries.			今年，她为柬埔寨和其他贫困地区的孩子筹款并提高人们对这些需要援助的孩子的意识。
	This year, she is the Vice-President of Leo Club of Lion Rock.			这都是她在成长中的宝贵经验。
	This year, thanks to Mr Roh's ineffective rule and abysmal approval ratings, the party faces an uphill battle.			今年，由于卢武铉总统执政不力，支持率跌至谷底，该党目前面临严峻的挑战。
	This year, the Beijing Essen Welding and Cuttingfair will now take place for the twelfth time already.			今年将举办第十二届北京·埃森焊接与切割展览会。
	This year, the Democrats are furiously trying to catch up.			今年，民主党正疯狂地力争赶上。
	This year, the Government has confirmed three cases of Japanese Encephalitis in various areas of Hong Kong and there is a high likelihood that dengue fever will also reappear.			政府于本年度已证实有三宗日本脑炎在本港不同区域发生，并称登革热病毒有机会在香港爆发，令社会各届非常关注蚊患的问题。
	This year, the Kun Tunes Research Group, Taiwan University, founded for 50 years to this day, will perform the Garden Visit, Disturbed in the Dreamand The Pickup of Paintingsadopted from Kun Tunes' classic tale, the Mu-Dan Pavilion, as well as Flirtation			台大昆曲研究社成立至今已届第五十个年头，今年，将演出昆剧经典折子《牡丹亭》之〈游园〉、〈惊梦〉、〈拾画叫画〉，《玉簪记》之〈琴挑〉与《雷峰塔》之〈断桥〉，从闺中少女娓娓倾诉思春情怀、月下的道姑与书生以琴音互道衷曲，到许仙与白蛇、青蛇之间的爱恨纠葛，在优雅动人的水磨唱腔中，为观众呈现多样化的昆曲艺术之美。
	This year, the Super Bowl XXXVIII was held at the Reliant Stadium in Houston on February 1. The New England Patriots won the game 32-29 over the Carolina Panthers.			第38届美式橄榄球超级杯总决赛刚刚在美国休斯敦结束，直到比赛前9秒，新英格兰爱国者队凭借一次射门以32比29战胜了卡罗莱那黑豹队。