|
All at once,he burst into tears.
|
|
|
他突然大哭起来。 |
|
All attempts to bolster up apartheid are bound to fail.
|
|
|
一切想维护种族隔离的企图都是注定要失败的。 |
|
All attempts to bolster up colonialism are bound to fail.
|
|
|
一切想维护殖民主义的企图都是注定要失败的。 |
|
All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.
|
|
|
千方百计振兴渔业注定徒劳无功. |
|
All attributes are declared as simple types.
|
|
|
所有属性都是以简单类型来声明的。 |
|
All audience gave her an standing ovation and sang together with her [Moon represents my heart] as the closing song of Anita Mui's concert in Singapore.
|
|
|
梅艳芳演唱会压轴超热,数千名观众站起来,为她演唱《月亮代表我的心》! |
|
All authority must be questioned.
|
|
|
没有权威能够不受质疑。 |
|
All authority should be questioned.
|
|
|
一切当权者都应该受到质询。 |
|
All automobiles in the town were commandeered by the army.
|
|
|
城中所有的汽车均被部队征用了。 |
|
All available space in Extended DOS partition is assigned to logical drives.
|
|
|
全部扩展DOS分区上的可用空间都被指定给逻辑驱动器。 |
|
All awareness is withdrawn step by step from the physical, astral and causal bodies until self-realization or oneness with the soul is achieved.
|
|
|
所有的觉知都是从物理身体,星形身体和因果关系的身体独自地一步一步完成,直到达到自我完成或者与灵魂合一。 |