|
Measure the heat of the water.
|
|
|
测量一下水的温度。 |
|
Measure the solubility of a compound in aqueous solution.
|
|
|
测量在溶液中化合物的溶解度。 |
|
Measure the space where the existing electric water heater now sits (including necessary plumbing, venting and gas connections) and note its existing tank size.
|
|
|
测量现有的电热水器所占有的空间（包括必要的管道，通风和燃气连接），注意现有的热水器容积大小。 |
|
Measure the straightness, parallelism and squareness.
|
|
|
测量直线度、平行度和垂直度。 |
|
Measure the wall up carefully, we don't want to buy too much wallpaper .
|
|
|
把墙仔细量一量，我们不想买过多的墙纸。 |
|
Measure the wall up carefully, we don't want to buy too much wallpaper.
|
|
|
把墙仔细量一量，我们不想买过多的墙纸。 |
|
Measure thrice before you cut once.
|
|
|
三思而后行。 |
|
Measure your center shot from the rest hole to the center of the arrow and tell me what it is. 3/16can't be right. 7/8to 13/16should be correct.
|
|
|
量一下平衡中心相对于搭箭孔上箭杆中心点的所在位置,告诉我是多少.3/16吋不正确.7/8吋至13/16吋才是正解. |
|
Measure, assess and, if appropriate, take action to improve the timeliness of reporting, and the timeliness of receipt by the responsible licensed caregiver, of critical test results and values.
|
|
|
量测与评估检查/检验报告之即时性，如果可以的话，应对报告产出及结果通知之即时性提出具体之改善行动。 |
|
Measured against that prospect and the worry that Mr Ahmadinejad might seek to use a bomb as cover for more aggressive behaviour in other ways, military action to put Iran out of the weaponmaking business can start to look like a plan.
|
|
|
考虑到上述情况和担心艾哈迈迪内贾德有可能使用炸弹来掩盖他的其他更具野心的行为，以军事行动来制止伊朗制造核武器看起来是可行的。 |
|
Measured at purchasing-power parity, China's share of the world economy is already much closer to the rich countries' (see chart 1).
|
|
|
如果用购买力平价来衡量，中国占世界经济的份额已经接近富裕国家（见图1）。 |
