|
Any modification alteration to the contract shall be made with the consent of both parties.
|
|
|
必须事先经双方同意，合同方可修改。 |
|
Any modification to be made to an approved water and soil conservation plan shall be re-submitted for approval to the original approving department.
|
|
|
水土保持规划的修改，须经原批准机关批准。 |
|
Any modification, alteration, or change in this Agreement must be made in writing and with the mutual consent of the parties hereto.
|
|
|
对本协议的任何修改，变更，必须得到双方的书面同意。 |
|
Any modification, amendment or waiver of any of the provisions of this Agreement must otherwise be made in writing and duly signed by the parties hereto.
|
|
|
对本“协议”任何规定的任何变更、修改或免责必须另以书面形式作出，并经各方正式签字。 |
|
Any modifications or additions carried out on the leased building by the Lessee may be done only with the Lessor's prior written permission.
|
|
|
如果承租人对出租房屋作任何调整或增添任何设施，事先必须征得出租人的书面同意。 |
|
Any molecule that affects a biological process.
|
|
|
影响生物过程的任何分子。 |
|
Any money earn over that level is taxed at the rate of 59 per cent.
|
|
|
你应交的税是由超过某一数额的那一部分收入所决定。 |
|
Any money earned over that level is taxed at the rate of 59 per cent.
|
|
|
超过这一数额的收入以百分之五十九的比率纳税。 |
|
Any monitoring or inspection conducted by the hirer may not impair the normal work of the hiree.
|
|
|
定作人不得因监督检验妨碍承揽人的正常工作。 |
|
Any monopolized activities which impair fair competition can be curbed by such a law.
|
|
|
任何对公平竞争有害的垄断行为都可以通过这样的法律来加以抑制。 |
|
Any monster under my bed tonight?
|
|
|
今晚床下面有怪物吗？ |
