|
| Regarding gender difference in the encountered health problems, hepatitis B, office visiting for counseling, and conductive disorder, were more prominent in the male adolescents, whereas upper respiratory tract infection, goiter, acne vulgarls, peptic ulc |
中文意思：
男性青少年有较多B型肝炎、要求谘商、药瘾及行为障碍方面的问题，女性则有较多上呼吸道感染、甲状腺肿大、痉疮、消化性溃疡、偏头痛及饮食障碍方面的问题。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Regarding Matthew's statements that the star went beforeand stood over, Molnar and others have maintained that the Greek words used there refer to Jupiter's retrogradation (i.e. apparent but not actual retrograde motion) and stationing, respectively, as t
|
|
|
关于马太对“居先”和“站立”的恒星的陈述，蒙尔耐和其他人声称这里是使用了希腊单词来分别地代表木星的倒行和停留（例如，外观上并不是真正的逆行运动），当木星逆着恒星背景而行，在一段时间内呈现出相反路线，然后在重新开始正常行进之前停止。 |
|
Regarding a business deal, it's a good idea to make your intentions absolutely clear from the start if you want to avoid any awkwardness later.
|
|
|
桔解：关注一项商业交易的时候，最好从一开始就清楚表明你的意向，免得日后产生麻烦。 |
|
Regarding city context, urban space and environment art as the start-point, in the design of Nanjing Xuanwu Borough Culture Art Center in the city sensitivity area, we pay attention to the general harmonious relations to figure the art environment, combin
|
|
|
摘要在南京市玄武区文化艺术中心的设计中，在城市敏感地段，以城市文脉、城市空间、环境艺术为出发点，着眼于总体的和谐关系去完成艺术环境的塑造，并将建筑艺术与其功能结构以及该地段不同时段的文脉融入新的建筑环境中，做到对话与共生，营造具有南京地域文化氛围的新文化会展空间。 |
|
Regarding clinical research involving individuals who by reason of mental disorders are not capable of giving adequately informed consent, Institutional Review Board should ensure that, such persons will not be subjects of research that might equally well
|
|
|
对于涉及因精神障碍而不能给予充分知情同意受试者的临床研究，伦理委员会应该确保：在给予充分知情同意能力没有受损的人身上能同样好地进行研究，这类人就不能成为受试者；研究的目的是为获得有关精神障碍者特有的健康需要的知识；已获得与每位受试者能力程度相应的同意，可能的受试对象拒绝参加研究应始终受到尊重，除非在特殊情况下，没有合理的医疗替代方法，并且当地法律允许不考虑拒绝；如果可能的受试对象没有能力同意，应获得其法定代理人的许可。 |
|
Regarding foundation-pit scope of numerical analysis as a system; settlement of foundation-pit boundary, displacement of retaining structure and swell of foundation-pit bottom as output of the system; factors during construction of draining water, earth e
|
|
|
为此视基坑数值分析范围为一个系统，基坑周边沉降、支护结构位移和坑底隆起为系统输出量，降水、开挖和支护施工各工况中变化的因素为系统输入量。 |
|
Regarding gender difference in the encountered health problems, hepatitis B, office visiting for counseling, and conductive disorder, were more prominent in the male adolescents, whereas upper respiratory tract infection, goiter, acne vulgarls, peptic ulc
|
|
|
男性青少年有较多B型肝炎、要求谘商、药瘾及行为障碍方面的问题，女性则有较多上呼吸道感染、甲状腺肿大、痉疮、消化性溃疡、偏头痛及饮食障碍方面的问题。 |
|
Regarding highway construction as our fundamentals, we will continue to adhere to the corporate culture of “wise differentiation, pursuit of purity, deep gratitude and creation of brilliance”.Regarding the completion of one highway within as our target, w
|
|
|
天地通公司在西部大开发的大潮中以内蒙古自治区“三横九纵，十二出口”为中心，以公路建设为根本，继续保持“慎思明辨，坚持纯正，感悟天地，创造辉煌”的企业文化，以每两年新建一条公路为目标，在技术领域不断推陈出新，始终坚持“诚信原则”，以过硬的技术、高效的管理、优质的工程、一流的服务、良好的信誉，不断开拓新业务，在内蒙古公路建设行业树立品牌。 |
|
Regarding how defense decreases the rate of critical strikes, each point of defense that a target has over the attacker, the attacker loses 0.04% chance to crit.
|
|
|
考虑到防御技能会减少暴击率，目标的每一点防御技能，将减少攻击者0.04%的暴击率。 |
|
Regarding implementation of elliptic curve cryptosystems, simple side-channel attacks (SSCA) can be used to determine the private key gradually.
|
|
|
针对椭圆曲线密码的实现，简单边信道攻击可以逐步确定私钥。 |
|
Regarding in the field resuscitation, 31% answered that they won't do CPR because of fear of catching a contagious disease, legal problems and a lack of self confidence.
|
|
|
再被问及现场如有人需要心肺复苏术时却有31%的回答是不会去做的，理由是怕传染病及医疗纠纷及本人自信心之不足。 |
|
Regarding indirect identification, we must desalinate the associated factors which claimant lodge and do exist and refutes associated factors which do not exist.
|
|
|
对于间接证明式的举证，要淡化索赔人所列举的确实存在的关联因素，驳斥其列举的不存在的关联因素。 |
|
|
|
