|
The people of the land have practiced oppression and committed robbery, and they have wronged the poor and needy and have oppressed the sojourner without justice.
|
|
|
结22:29国内众民一味的欺压、惯行抢夺、亏负困苦穷乏的、背理欺压寄居的。 |
|
The people who get on in this ;world are the people who get up and loo k for circumstances they want, and if they&nb sp;cannot find them, make them.Such is the& nbsp;remark made by Bernard Shaw, a great wri ter.
|
|
|
著名作家萧伯纳曾说过：在这个世界上取得成功的人，都努力去寻求他们想要的机会，如果找不到时，他们就自己创造机会。 |
|
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer.
|
|
|
著名作家萧伯纳曾说过：在这个世界上取得成功的人，都努力去寻求他们想要的机会，如果找不到时，他们就自己创造机会。 |
|
The people whom I formed for Myself Will declare My praise.
|
|
|
赛43:21这百姓是我为自己所造的、好述说我的美德。 |
|
The people's court shall, in accordance with the procedure prescribed by the law, examine and verify evidence comprehensively and objectively.
|
|
|
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。 |
|
The pig, because it divides the hoof but does not chew the cud, it is unclean for you. You shall not eat any of their flesh nor touch their carcasses.
|
|
|
申14:8猪因为是分蹄却不倒嚼、就与你们不洁净．这些兽的肉你们不可吃、死的也不可摸。 |
|
The pillars of heaven tremble And are amazed at His rebuke.
|
|
|
伯26:11天的柱子因他的斥责震动惊奇。 |
|
The pitcher has to set the pace and tone for our being consistent,Torre said. Tonight was a bonus.
|
|
|
“我们的投手必需表现的很稳定”爷爷说“今晚是特别的，我们把头二场交给了二个年轻的菜鸟小朋友，然后，我们赢得了其中一场。 |
|
The plan is to target a world market. So the program will be created in an easy format to dub or narrate into foreign languages,Sanrio spokesman Kazuo Tohmatsu said.
|
|
|
三丽鸥的一位发言人说：“这部动画片针对的是全球市场，因此动画片的形式将力求简单以便对白能配置和翻译成多种语言。” |
|
The planned modernisation of the current designs, originally launched a decade ago, aims to further enhance the Barclays Premiership's professional image, improve player identification and continue to protect against counterfeiting.
|
|
|
“这次对于现有标记进行革新的计划最初要追溯到十年前，目的是为了进一步提高巴克莱英超的职业形象，提高场上球员的辨识度以及进一步抵御仿制品。” |
|
The play may begin at any moment,I said.It may have begun already,Susan answered.
|
|
|
{“戏也许会随时演出，”我说。“也许早已开演了，”苏姗答道。 |
