|
The man seemed to be in animal spirits and joked incessantly.
|
|
|
这个人似乎精神很好，他不停地说着笑话。 |
|
The man sent a wire back saying, Sell crabs, send the money; reset bait.
|
|
|
男人回电报说：“卖掉螃蟹，收入汇过来；诱饵扔回海里。” |
|
The man shook his fist angrily.
|
|
|
他愤怒地挥动着拳头。 |
|
The man sitting opposite me smiled dreamily, as if / though remembering something pleasant in the past.
|
|
|
坐在我对面的人象做梦般地微笑着，似乎是忆起了过去令人愉快的事情。 |
|
The man slammed on the brakes.
|
|
|
那个男人嘎地刹住车。 |
|
The man slit his former sweetheart up.
|
|
|
那人故意伤了他昔日的情人。 |
|
The man smashed a window and got into the room.
|
|
|
那人打碎了一扇窗，然后进了房间。 |
|
The man smiles(smiled) pleasantly, he did not understand English,!(He) he spoke German.
|
|
|
这个男人愉快的微笑着,他不懂英语,他说的是德语. |
|
The man sprang for his throat, but Buck was too quick for him.
|
|
|
那人跑过来勒他的喉咙，而巴克比他更快。 |
|
The man standing over there is the very man that we have been talking about.
|
|
|
站在那儿的那个人就是我们一直在谈论的那个人。 |
|
The man standing rhere is a big shot in our company.
|
|
|
站在那儿的那个人是我们公司的重要人物。） |
