|
Firefighters and health officials in Macerata, a city about 200 km (120 miles) northeast of Rome, found the apartment's windows sealed with adhesive tape and the shutters jammed shut.
|
|
|
这名妇女一直居住在位于罗马东北部大约200公里处的马切拉塔市，当消防队员和卫生部门官员到达卡尔梅拉的家门口时，他们发现该公寓的窗户已被胶带封死，而里面的百叶窗也是关得密不透风。 |
|
Firefighters appeared not to care and were not performing their EMS duties at all.
|
|
|
消防人员似乎对此无动于衷，而且全然没有执行他们紧急医疗服务的职责。 |
|
Firefighters are battling a wildfire in California that has destroyed several homes and is threatening about 100 more in the area.
|
|
|
消防员们正尽力扑灭加利福尼亚一处摧毁了好几座房屋的野火，火势正威胁这个地方超过100处房屋。 |
|
Firefighters are using water and bulldozers to battle a forest fire in New Jersey's Pine Barrens.
|
|
|
在新泽西州的松林中，消防员正在用水和推土机抢救一场森林大火。 |
|
Firefighters contained the blaze in the vacant tower that was under construction.
|
|
|
消防队员在一座正在建设中的空塔楼里进行抢险。 |
|
Firefighters continue to battle a wildfire burning north of Los Angeles.
|
|
|
救火员继续扑救洛杉矶北部熊熊燃烧的森林大火。 |
|
Firefighters could see the layout of a burning building, allowing them to avoid hazards that would otherwise be invisible.
|
|
|
消防队员可以看见失火建筑物的格局，避开原本看不见的危险因素。 |
|
Firefighters extinguished a big fire.
|
|
|
消防队员扑灭了大火。 |
|
Firefighters grumble that their lives are put at risk saving rich people's vacation homes.
|
|
|
消防员们抱怨说他们冒着生命危险去拯救富人的度假小屋。 |
|
Firefighters have burned off fuel ahead of a 2,500-acre blaze there and hope to keep the flames from jumping a highway.
|
|
|
救火队员在前方扑灭了2500英亩的烈焰，期望能够阻止大火窜上高速公路。 |
|
Firefighters helped pull Hollopeter up before paramedics took him to the hospital.
|
|
|
消防人员帮忙把何洛彼德拉上月台，医务人员随即送他去医院。 |
