|
The house burnt down in half an hour.
|
|
|
那所房子在半小时内就被焚为平地。 |
|
The house burnt for hours before the blaze was put out.
|
|
|
那所房子燃烧了数小时火才扑灭。 |
|
The house burnt up before the firemen got there.
|
|
|
屋子在救火人员赶到前就烧光了。 |
|
The house by the lake is a restaurant.
|
|
|
湖边的那座房子是家饭店。 |
|
The house can house many people.
|
|
|
这房子可以住下好多人。 |
|
The house contains four rooms.
|
|
|
这所房子有四个房间。 |
|
The house cost him a small fortune.
|
|
|
这幢房子花了他一小笔钱。 |
|
The house faces a docile body of water.
|
|
|
这幢房子面朝一泓平静的湖水。 |
|
The house featured as the Privet Drive home of the loathsome Dursleys, Harry's unmagical Muggle relatives.
|
|
|
在电影《哈里-波特》中，这所房子是让人讨厌的德斯礼姨妈在女贞路的家，他们是哈里的不会魔法的麻瓜亲戚。 |
|
The house fits in beautifully with its surroundings.
|
|
|
这房子与它周围的环境很协调。 |
|
The house had already been stripped of its more ostentatious wealth: the great agate vases, the silver plates, the majolica dishes, the gilded crystal Murano drinking glasses, and the best linens had all been stowed away three or four days before, wrapped
|
|
|
这座房子已经移除它较为奢华的物品：巨大的玛瑙花瓶、银托盘、珐琅盘子、镀金的穆拉纳水晶酒杯，还有最好的亚麻布料，这些都在三四天前被藏起来了，先是包上绣花的真丝壁挂，然后是厚厚的弗兰德斯挂毯，再收进两个箱子。 |
