|
The Sterling, priced at about $280, is slated to arrive in June.
|
|
|
相比之下，美国的手机用户通常是签订1-2年的合同得到一定的折扣。 |
|
The Stern report estimates that the damage caused by a tonne of carbon dioxide emitted today is $85, using a 0.1 per cent discount rate.
|
|
|
《斯特恩报告》估计，按0.1%的折现率计算，今天排放一吨二氧化碳所造成的经济损失是85美元。 |
|
The Steve Francis trade didn't bring a championship.
|
|
|
弗朗西斯无法给球队换来一个总冠军。 |
|
The Stevensons have been living the high life ever since they won the lottery.
|
|
|
史蒂文森一家自从抽奖中了奖以来，生活得很奢侈。 |
|
The Stewards also concluded the enquiry, which was adjourned from Macau Jockey Club racemeeting on Saturday night 21 July 2007, Race 7, into the reason for Lake Chabot (B Stanley) having to be checked approaching the 1200 metres.
|
|
|
小组亦就有关七月二十一日（星期六）第七场「翠宝」之骑师史丹利趋近一千二百米处须勒避之原因之押后研讯进行审结。 |
|
The Stewards of the HKJC completed their enquiry into the positive swab from the racehorse “Crown's Master” after it won the Hong Kong Macau Trophy at Shatin on 22 April 2007.
|
|
|
香港赛马会受薪董事小组审结有关「奖门人」于二○○七年四月二十二日在沙田马场胜出「港澳盃」后所提供血液样本化验结果之研讯。 |
|
The Stipendiary Stewards of Macau Jockey Club will conduct an enquiry on Friday, 29 June 2007 at 2:30pm into the analysts' findings following analysis of samples taken from the Y K Lau-trained horse “Qiao Tou” after it ran 4th in Race 1 on Friday, 25 May
|
|
|
澳门赛马会竞赛董事小组将于二○○七年六月二十九日（星期五）下午二时三十分就练马师刘仁杰廐内马匹「桥头镇」于二○○七年五月二十五日（星期五）第一场赛事跑获第四名后，所取得之尿液样本化验结果含违禁物质「吲哚美辛」一事进行研讯。 |
|
The Stipendiary Stewards of Macau Jockey Club will conduct enquiry into the analysts' finding following analysis of samples taken from the M C Tam-trained horse Nittan Expressafter it won in Race 3 on Saturday, 21 July 2007, which was found to contain the
|
|
|
澳门赛马会竞赛董事小组将就练马师谭文就?内马匹「溢胜快驹」于二○○七年七月二十一日（星期六）第三场赛事胜出后，所取得之尿液样本化验结果含违禁物质「去氢睾酮」一事进行研讯。 |
|
The Stockholm Convention on POPs, of which the Government of Japan is among the 133 signatories, has pinpointed municipal, hazardous and medical waste incinerators as primary sources of by-product POPs and calls for the substitution of alternatives for an
|
|
|
规範持久性有机污染物的「斯德哥尔摩公约」（日本政府在133个签署的国家之列），已将都市垃圾焚化炉、有害事业废弃物焚化炉以及医疗焚化炉，视为（非因刻意而产生的）持久性有机污染物的副产品之主要来源，公约里并且要求任何会产生戴奥辛和其他毒性污染物的制程，应改采替代方案。 |
|
The Stockholm Olympic Games in 1912.
|
|
|
1912年斯德哥尔摩奥运会。 |
|
The Stockholm-based Patzer has shorn the locks of everySwedishprime minister since the late 1960s.
|
|
|
自上世纪60年代末,居住在斯德哥尔摩的帕兹便成为瑞典首相的御用理发师。 |
