|
And spoke to them according to the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will increase your yoke; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
|
|
|
14却照着少年人所出的主意对百姓说，我父亲使你们负重轭，我要加重你们的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。 |
|
And staff and agencies need to be trained and incentivised to act as brand advocates.
|
|
|
所有的员工和相关机构都需要接受相关培训，并有相应的激励制度鼓励他们维护和增值企业的品牌。 |
|
And standing before them were seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them, each with his censer in his hand and the smell of the incense cloud went up.
|
|
|
11在这些像前有以色列家的长老七十人站立，沙番的儿子雅撒尼亚也站在其中，各人手里拿着自己的香炉，烟云的香气上腾。 |
|
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her. And she instantly rose up and served them.
|
|
|
39耶稣站在她旁边，斥责那热病，热就退了，她立刻起来服事他们。 |
|
And stars such as Selina Millar, Kate Moss and Drew Barrymore have also been seen around town and on the red carpet looking their prettiest in bohemian attire.
|
|
|
而且也可以看到赛琳娜·米勒、凯特·莫丝和德鲁·巴里摩尔等明星在都市和红地毯上穿着波希米亚服装，美丽至极。 |
|
And starts propagate and import restriction for this.
|
|
|
响不良，开始限制这种鱼的养殖和进口。 |
|
And stay there aI whisper how I loved your peaceful eyeon me.
|
|
|
我是多么爱着你那温和凝视我的眼神！ |
|
And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.
|
|
|
19你们却不可耽延，要追赶你们的仇敌，击杀他们尽后边的人，不容他们进自己的城邑，因为耶和华你们的神已经把他们交在你们手里。 |
|
And steal just one little kiss.
|
|
|
仅仅是一个小小的吻啊，到那时他就能窃取。 |
|
And still soundlessly singing， still with that trembling smile， Miss Brill prepared to listen.
|
|
|
布里尔小姐仍然在无声地唱着歌，仍带着颤抖的微笑，她准备好听他们的谈话。 |
|
And still today, there is hardly a week when I do not think back to the skills I acquired in this class and make use of them, both, in my private and in my professional life.
|
|
|
直到今天，在我的私人生活和专业的领域里，几乎没有一个星期不用到我在这课程中所学得的技巧。 |
