|
The Pharisee wanted to help God by his deeds. The other said: “I don't have anything.
|
|
|
法利赛人希望用他的行动来帮助上帝。另一个人却说：我什么都没有。 |
|
The Pharisees and the scribes asked Him, Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with impure hands?
|
|
|
可7:5法利赛人和文士问他说、你的门徒为甚麽不照古人的遗传、用俗手吃饭呢。 |
|
The Pharisees and their scribes began grumbling at His disciples, saying, Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?
|
|
|
路5:30法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言、说、你们为甚麽和税吏、并罪人、一同吃喝呢。 |
|
The Pharisees came out and began to argue with Him, seeking from Him a sign from heaven, to test Him.
|
|
|
可8:11法利赛人出来盘问耶稣、求他从天上显个神迹给他们看、想要试探他。 |
|
The Pharisees said to him, Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?
|
|
|
24法利赛人对耶稣说，看哪，他们在安息日为什么作不可作的事呢？ |
|
The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus.
|
|
|
14法利赛人是贪爱钱财的，他们听见这一切话，就嗤笑耶稣。 |
|
The Pharmacopoeia Committee of the department of the State Council administering health is the body responsible for handling the setting and revision of national drug standards.
|
|
|
国务院卫生行政部门的药典委员会负责组织国家药品标准的制定和修订。 |
|
The Pharmacopoeia Committee organized by the pharmaceutical supervisory and administrative department under the State Council shall be responsible for the formulation and revision of the State pharmaceutical standards.
|
|
|
国务院药品监督管理部门组织药典委员会，负责国家药品标准的制定和修订。 |
|
The Pharmacopoeia of the People's Republic of China and the Drug Standards issued by the drug regulatory agency of the State Council shall serve as the National Drug Standards.
|
|
|
国务院药品监督管理部门颁布的《中华人民共和国药典》和药品标准为国家药品标准。 |
|
The Phase I of Huaian Brocade &Silk Garments Co.,Ltd.,with a total investment of RMB15 million and an area size of 8,000 square meters (architectural size is 3,000 square meters),is mainly dedicated in children's garment production and clothing Imp. &Exp.
|
|
|
公司集服装生产、自营进出口业务于一体，总资产1500万元，一期工程占地面积8000平方米，建筑面积3000平方米，拥有两个现代化生产车间，可容纳10条生产流水线。 |
|
The Phelps portfolio also includes — in years when weather conditions permit — luscious dessert wines made from Johannisberg Riesling Scheurebe, Semillon and Muscat.
|
|
|
在气候条件允许的年份，酒园还生产包括酿自约翰内斯堡雷司令舒伯、森美蓉和麝香的香气袭人的餐末甜酒。 |
