|
People's attitude towards the skyscrapers varies widely.
|
|
|
人们对这些摩天大楼的态度很不相同。 |
|
People's blood vessel and lymphatic gland are served as by certain degree squeezing and are loosened, meeting boost blood and the lymph cycling, make the body arrange poison, and energy activation cell effectively , make the obstinate fat change into fatt
|
|
|
当人们的血管和淋巴腺受到一定程度的挤压和放松，会促进血液和淋巴液循环，使身体有效地排毒，并能活化细胞，令顽固的脂肪转化为脂肪酸，从而达到减肥纤体作用！ |
|
People's congress in current China should take the liability of the legal supervision and supervise on the legitimacy of the abstract and specific executive action of treasury.
|
|
|
我国行政许可法颁布后，人大可以对财政部门的具体行政行为进行审查，权力机关要根据行政许可法的规定强化对财政权的监督，通过个案监督审查财政许可行为。 |
|
People's desire, social interactions, the use of power, including money relations that we consider transparent are, in reality, neither clear nor distinguishable.
|
|
|
人的欲望、相互间的交往、权力的运作，包括我们以为透彻的金钱关系其实都并非那么清晰可辨。 |
|
People's disappointment was already apparent.
|
|
|
他感觉如此难受都没有食欲。 |
|
People's expectationof themselves must be realistic. Living on the impossible leads to absence of inferiority.
|
|
|
人们对自己的期望必须是实际的。不实际的幻想会导致出现自卑。 |
|
People's government supervisory organs in counties, autonomous counties, cities without a district organization and districts directly under city administration, also exercise supervision over government functionaries of villages, ethnic villages, people'
|
|
|
县、自治县、不设区的市、市辖区人民政府监察机关还对本辖区所属的乡、民族乡、镇人民政府的国家公务员以及乡、民族乡、镇人民政府任命的其他人员实施监察。 |
|
People's governments at all levels and the relevant administrative departments should strengthen the supervision and management of tailings dams and take measures to avoid the collapse of dams in floodwater.
|
|
|
各级人民政府和有关主管部门应当加强对属矿坝的监督管理，采取措施，避免因洪水导致垮坝。 |
|
People's governments at all levels shall take various measures to guarantee school-age children and adolescents access to education.
|
|
|
各级人民政府采取各种措施保障适龄儿童、少年就学。 |
|
People's governments at all levels shall, in accordance with the statutory criteria, delimit protected environs for meteorological observation and incorporate them into city planning or into village or town planning.
|
|
|
各级人民政府应当按照法定标堆划定气象探测环境的保护范围，并纳入城市规划或者村庄和集镇规划。 |
|
People's governments at all levels should attach great importance to it, earnestly strengthen leadership and coordinate the work of departments of taxation, industry and commerce administration, public security and finance in actively and steadfastly doin
|
|
|
各级人民政府要高度重视，切实加强领导，协调税务、工商行政管理、公安和金融等有关部门，积极稳妥地做好这一工作，并帮助税务部门解决工作中出现的困难和问题。 |
