|
But she had something more, she asked me to recall how I had carried her into out bridal room on our wedding day.
|
|
|
但是，她还有别的要求，她要我回味我们结婚当晚他是如何抱着我进入洞房的。 |
|
But she had taken them up to the roof and hidden them among stalks of flax that she had laid out on the roof.
|
|
|
6其实女人已经领二人上了房顶，将他们藏在那里所堆放的麻秸中。 |
|
But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof.
|
|
|
6（先是女人领二人上了房顶，将他们藏在那里所摆的麻秸中。） |
|
But she has been known as Cher since she began performing with Sonny Bono in nineteen six-five.
|
|
|
但是，自从1965年她开始跟索尼博诺一起演唱以来，她一直被人称作谢尔。 |
|
But she has decided she may write another book for charity after she finishes the series using all the ideas she has had to leave out of books so far.
|
|
|
但她已经承认了在完成这一系列作品后，会将在书中未提及的所有内容为慈善事业撰写另一本书的想法。 |
|
But she has given no sign that this touchy issue will be a priority.
|
|
|
然而没有迹象表明她会对这个棘手的问题优先讨论。 |
|
But she has not been lighting up cinemas in the last 12 months, taking a series of supporting roles and cameo performances.
|
|
|
然而在过去的一年里，她并没有惊人之作，只是出演了一系列配角和小品。 |
|
But she has protected us, say some.
|
|
|
可是有人说欧洲保护了我们。 |
|
But she hasn't given up hopes.
|
|
|
但是她没有放弃希望。 |
|
But she hesitate as if in fear or doubt.
|
|
|
但是她迟疑了，仿佛在害怕或是在怀疑什么。 |
|
But she hugged them to her chest, and at last she was able to look up with tearful eyes and a smile and say:My hair grows so fast, Jim!
|
|
|
但是，她还是把这套梳子紧紧地包在怀里。最后，她终于抬起迷蒙的泪眼，含笑说道，“我的头发是长得很快的，吉姆！” |
