|
Practical results indicate that the proposed platform provides a standard OPC interface and a good human-machine interface with excellent compatibility and expansibility.
|
|
|
实际应用表明，该平台采用了标准的OPC接口，人机界面友好，具有很好的兼容性和可扩展性。 |
|
Practical translation teaching, in this sense, should be mainly based on Skopos theory, a more functionally and socioculturally oriented concept of translation.
|
|
|
有鉴于此，我们主张，实用翻译教学在理论上主要应以功能目的论为指导。 |
|
Practical using in clinic for many yeas, it has been proved to be one of the most common medicines for the alimentary diseases, such as chronic gastritis and stomach-ache with identified effects.
|
|
|
经多年的临床实践证明，本品疗效确切，无毒副作用，是治疗消化系统疾病常用药品，对慢性胃炎，胃痛有显著的临床疗效。 |
|
Practical verification showed that theoretical values were dependable.
|
|
|
研究成果可应用于实际灌溉工程。 |
|
Practical, easy, real world handling.
|
|
|
实用,易行,真实世界的处理. |
|
Practicality and neatness go hand in hand for the Goat as well as for you.
|
|
|
稳重踏实，整洁干净的山羊很对你的口味。 |
|
Practicality and neatness go hand in hand[5] for the Goat as well as for you.
|
|
|
你和摩羯座的人同样重视实际和清洁。 |
|
Practically 90% of Brazilian rosewood guitars, sooner or later they are split.
|
|
|
实际上90%的巴西玫瑰木做的吉他早晚会裂掉。 |
|
Practically everyone has his own plans as to how to spend his time,and it is often perplexing,if not annoying,to be obliged to change one's plans by unexpected visitors.
|
|
|
事实上，每个人对于如何支配时间都有自己的计划，为接待一个不速之客而不得不改变自己的计划，即使不生气也会觉得为难。 |
|
Practically or ethically, we cannot simply admonish them to not clear forest.
|
|
|
不管是基于实际上或道德上的考量，我们都不能单只责备这些人、叫他们不准砍伐森林。 |
|
Practically unheard of in the West until 50 years ago, yoga has become one of the most popular health trends around.
|
|
|
实际上,50年前在西方几乎还没有人听说过瑜伽,可是现在它已经成为世界各地最流行的健康时尚之一。 |
