英汉双语例句-生物医药大词典

Instead, the prototype had only a small command cabin with slave-rigged computer systems to control the superlaser and drive units.

中文意思：
取而代之的只是一个小的指挥舱和一部用于控制超级激光和驱动单元的从属电脑系统。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Instead, the men did their best to row back to land. But they could not, for the sea grew even wilder than before.			13然而那些人竭力荡桨，要把船拢岸，却是不能。因为海浪越发向他们翻腾。
	Instead, the motor rotate reversely, push rod (piston rod) push out, the valve plate closes, stops discharging.			反之，电机反转，推杆（活塞杆）推出，阀板关闭，停止卸料。
	Instead, the pitcher took the ball and threw it on a high arc to right field, far beyond the reach of the first baseman.			但是，投手拿到球后，传了一个大弧线，把球投到了右半场，这样一垒手根本接不着。
	Instead, the poles are entrances to the hollow Earth.			相反两极是进入空心地球的入口。
	Instead, the political subtext of the case - the parochial (provincial) interests of two local companies fighting over thousands of dollars - infused the process.			相反，本案件的政治含意-两个本地公司的争端金额多大成千上万美元-贯穿始终。
	Instead, the prototype had only a small command cabin with slave-rigged computer systems to control the superlaser and drive units.			取而代之的只是一个小的指挥舱和一部用于控制超级激光和驱动单元的从属电脑系统。
	Instead, the real concern is that excess liquidity, as a result of the surge in foreign-exchange reserves and low interest rates, is flooding into shares (see article).			相反，真正应该担心的是，外汇储备以及低利率资金带来的过剩的流动性大量涌入股票市场。
	Instead, the service speaks of using terrestrial-based systems to cause “temporary and reversible effects” to disable an adversary's space assets.			作为替代，军方开始讨论使用陆基系统以产生“暂临时性可恢复的杀伤”来使对手的空间资源失效。
	Instead, the spaghetti-like weed smothers its host plant, injecting syringe-like needles into stems and leaves to suck out water and nutrients.			取而代之的是,这些状似意大利面的杂草会将注射器一样的针芽注入宿主的茎和叶来吸取水和养分,从而让它们的宿主窒息而死.
	Instead, the talk today is increasingly of Asia's inexorable rise.			实际上，今天人们谈得越来越多的是亚洲的强劲崛起。
	Instead, the terrorists intended to plant their bombs during the first stage of their two-leg journey and get away during the stopover.			上一次恐怖主义者打算在他们步行旅途的第一阶段安置炸弹并在中途停留的时候离开。