|
Protesters vowed to hold commemorative activities until Beijing's verdict vindicating the crackdown was overturned.
|
|
|
示威者誓言除非中国政府平反六四,否则一直都会举行悼念活动。 |
|
Protesters, including some leftist parliamentarians, chanted Peace Now!,Troops Out of Iraq!and Italy hates war.
|
|
|
包括一些左翼国会议员的反对者高呼,“我们现在要和平!”“从伊拉克撤军!”“意大利讨厌战争。” |
|
Protesting against the corruption and the despotism he had seen in Chungking, Kao angrily burst out: You may find the Three People's Principles on a wall or in a bookstore, but not among the people.
|
|
|
他对陈诚气忿地说:“你们这里,三民主义只是写在墙上和在书店里卖,就是不在人民中间实行。 |
|
Protestors blocked roads, burned tires and attacked the car of a Hamas Cabinet minister, breaking the windows.
|
|
|
抗议者阻塞街道燃烧轮胎,并袭击了一位哈马内阁部长的车子,打碎其玻璃窗。 |
|
Protests by poor Chinese villagers have become increasingly violent and frequent as tensions rise over the confiscation of land by local governments and property developers.
|
|
|
随着地方政府和地产开发商强行征地造成的紧张局势加剧,中国贫困村民的抗议行动变得越来越激烈,也越来越频繁。 |
|
Protests by poor Chinese villagers have become increasingly violent as tensions rise over the confiscation of land by local governments and property developers.
|
|
|
随着地方政府和土地开发商征用土地引发的紧张局势日益加剧,贫穷的中国农民的抗议越来越带有暴力色彩。 |
|
Protests have arisen, ranging from marches and demonstrations to unspecific but ominous threats from a group of militants to take further action if the price of wine does not rise.
|
|
|
抗议声浪已经四起,有人游行、有人示威,还有一群激进分子扬言,若酒价再不上升,他们会采取进一步行动,何种行动他们未明言,但看来不妙。 |
|
Protests have erupted throughout the country over complaints by farmers that uncontrolled discharges by factories are ruining crops and poisoning water supplies.
|
|
|
在各地,工厂毫无约束的排污行为带来的对农作物的损毁和对供水的毒害已经使得农民们由抱怨转而为抗议。 |
|
Proteus is a gram-negative, rod-shaped bacteria of the genus Proteus, certain species of which are associated with human enteritis and urinary tract infections.
|
|
|
变形杆菌,一种革兰式阴性的杆状细菌,某些变形杆菌与人类的肠道和尿道感染有关。 |
|
Protocol dictates the correct way to address a foreign dignitary, such as Her Excellency the Right Honorable…These strict rules of etiquette ensure that no one is inadvertently offended when meeting people of different cultures.
|
|
|
协议规定了正确的路径,例如“”这些严格的规则确保了在遇到具有不同文化背景的人时不会出现无意的冒犯。 |
|
Protocol errorThe remote host or network may be down. Please try the request again.
|
|
|
您要连结的网络服务器或网络可能发生故障。请稍后再试。 |