|
Many dancing parties are organised and it is customary that firefighters organise them (bals des pompiers).
|
|
|
舞会也会筹办多场，而且按惯例都是由消防队员来筹办的（称之为“消防员舞会”）。 |
|
Many dangerous diseases are carried by insects.
|
|
|
许多危险的疾病是由昆虫传播的。 |
|
Many dashed to their vehicles and tried to get home ahead of the approaching thunderstorm, which dumped nearly four inches of rain on the area in less than 40 minutes.
|
|
|
因为接近的暴风雨许多人匆忙开车尝试赶快回到家里，这场暴风雨再四十分钟内降下了将近四英吋的降雨量。 |
|
Many dated expressions are being dropped from the new dictionary.
|
|
|
这本新词典中删去了很多过时的词语. |
|
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
|
|
|
29说，才德的女子很多，惟独你超过一切。 |
|
Many daughters have done worthily, But you surpass them all.
|
|
|
29行事有才德的女子很多，惟独你超过众人。 |
|
Many day care centers and schools require children to be without fever for at least 24 hours before they can come back.
|
|
|
许多日托中心和学校要求孩子们要退烧至少24小时以后才能回来上课。 |
|
Many day care centers and schools require children to be without fever for at least twenty four hours before they can come back.
|
|
|
很多白日照顾中心和学校都要求发烧的孩子至少退烧二十四小时后才能返回。 |
|
Many days were named for gods and goddesses in the old myths.
|
|
|
大多数天以古代神话中神和女神的名字命名。 |
|
Many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh, have gone out into the world. Any such person is the deceiver and the antichrist.
|
|
|
7因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的。这就是那迷惑人，敌基督的。 |
|
Many decisio in life involve making small incremental adjustments to an existing plan of action.
|
|
|
一生中的很多决定包括给目前行动的计划做小的渐渐增加的调整。 |
