|
The tutor is expected to correct all her language errors.
|
|
|
北方人辅导老师需纠正所有的语言错误。 |
|
The tutor took the young lad in hand and soon cured him of his idleness.
|
|
|
这个家庭教师负责管教这一少年，很快就改正了他懒惰的习气。 |
|
The tutorial begins with a simple four-segment airfoil.
|
|
|
补习始于一个简单的四部分机翼. |
|
The tutors should get involved into the lives of the students and to be diligent in: hands, eyes, brains, mouth and legs, give priority to diligence and to achieve the goal of to educate with teaching, to educate with administration, to educate with servi
|
|
|
学员队长应当深入学员之中去，做到“五勤”，即手勤、眼勤、脑勤、嘴勤、腿勤，以“勤”字当头，真正达到“教书育人、管理育人、服务育人”的目的。 |
|
The tutors should have excellent diathesis and be model to students in moral, learning manner and humanness.
|
|
|
导师应具备良好的自身素质，在思想品德、治学态度、为人处事等方面成为学生的楷模。 |
|
The tweeter integrates well with the potent,weighty bottom end.
|
|
|
同时，它具有震撼人心的低音。 |
|
The tweezer array showed successfully that the same attraction that occurs between a pair of similarly charged particles is also present in large clusters of them.
|
|
|
光钳阵列成功地显示出，带同性电的粒子群之间，也会发生如同一对带同性电粒子之间互相吸引的现象。 |
|
The twelfth in a set or sequence.
|
|
|
第十二个在一套或一系列中的第十二个 |
|
The twelve gold dishes filled with incense weighed ten shekels each, according to the sanctuary shekel. Altogether, the gold dishes weighed a hundred and twenty shekels.
|
|
|
86十二个金盂盛满了香、按圣所的平、每盂重十舍客勒．所有的金子共一百二十舍客勒。 |
|
The twelve labors of Hercules were trifling in comparison with those which my neighbors have undertaken; for they were only twelve, and had an end; but I could never see that these men slew or captured any monster or finished any labor.
|
|
|
赫拉克勒斯从事的十二个苦役跟我的邻居所从事的苦役一比较，简直不算一回事，因为他一共也只有十二个，做完就完了，可是我从没有看到过我的邻人杀死或捕获过任何怪兽，也没有看到过他们做完过任何苦役。 |
|
The twelve meridians are distributed symmetrically on the left and right sides of the body and run along their fixed courses.
|
|
|
十二正经对称的分布于人体的左右两边，并按一定的路径循行。 |
