|
Mary's grunting continuously annoyed her husband, and her mother's staying with them was the last straw.
|
|
|
玛丽的不断唠叨已经使她丈夫很烦，她母亲来和他们一块住更使他们的关系雪上加霜。 |
|
Mary's hair style was in keeping with the latest fashion.
|
|
|
玛丽的发型正是最近流行的那种。 |
|
Mary's high spirits infected all the girls in the class.
|
|
|
玛丽振奋的精神感染了班上所有的女孩子。 |
|
Mary's imagination is fertile.
|
|
|
玛丽的想象力很丰富. |
|
Mary's leading card was her charm. She played it time and again to good effect.
|
|
|
玛丽的法宝是她的魅力，她一再玩弄这张王牌，玩得颇有成效。 |
|
Mary's life was full of woe.
|
|
|
玛丽的生活充满著悲哀。 |
|
Mary's mom dished out two or three scoops of ice cream for each child at the birthday party.
|
|
|
玛丽的母亲在生日宴会上为每个小孩各舀了二、三杓的冰淇淋。 |
|
Mary's mother gave her a tongue-lashing for coming home late.
|
|
|
玛丽的妈妈因玛丽回家晚了而训斥了她一顿。 |
|
Mary's mother punished her by stopping her from dating for two weeks, but then she got back into circulation.
|
|
|
玛丽的母亲罚她，两周不许外出约会，但后来她又依然如故了。 |
|
Mary's mother squirmed with anxiety when she was waiting outside the operating room.
|
|
|
玛丽的母亲在手术室外等候时坐立不安。 |
|
Mary's neat and Jane's untidy, so if they have to share a room there'll probably be friction.
|
|
|
玛丽整洁而珍邋遢，她们如果不得不同住一室，那麽可能会有摩擦。 |
