|
He was totally shocked at the sight of me.
|
|
|
他看见我，吓了一大跳. |
|
He was touched by the warmth of their welcome.
|
|
|
他受到他们热情欢迎，十分感动。 |
|
He was touching unconsciously the dead husks of flowers as he passed by.
|
|
|
当他路过时，无意中碰落了枯死的花荚。 |
|
He was trained as an engineer/in engineering.
|
|
|
他受过担任工程师的[工程学方面的]培训. |
|
He was trained there as a mining engineer.
|
|
|
他在那里被培养成一名采矿工程师。 |
|
He was trained to be a lawyer.
|
|
|
他被培养成一名律师。 |
|
He was treated as a hero on his release from prison.
|
|
|
他获释出狱时被当成英雄看待。 |
|
He was treated as an outcast.
|
|
|
他遭到被人赶出似的对待。 |
|
He was treated empirically with acyclovir, and multiple blood and CSF cultures were negative.
|
|
|
他在接受经验性的无环鸟苷治疗后，多次血培养和脑脊液培养是阴性。 |
|
He was treated very shabbily by the press during this period.
|
|
|
在这期间，他受到了新闻界极不公正的对待。 |
|
He was treated with cruelty.
|
|
|
他受到残酷的对待。 |
