英汉双语例句-生物医药大词典

There was a rustle behind them, proceeding from a hedge wherein last year's leaves still clung thick, and a stripy head, with high shoulders behind it, peered forth on them.

中文意思：
他们背后响起了一阵窸窣声，是从树篱那边来的。树篱上，还厚厚地挂着头年的叶子。一个带条纹的脑袋，脑袋下一副高耸的肩膀，从树篱后面探出来，眼瞅着他们。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	There was a restaurant a little way off Broadway where one could be served almost al fresco in a tropic array of screening flora.			离百老汇不远有一家餐馆，在那里用餐几乎像是置身于户外一排热带遮护植物中一样。
	There was a rich merchant who had 4 wives.			从前，一位富有的商人娶了四个老婆。
	There was a riot when the workers were told they had lost their jobs.			当工人们听说他们失业时，他们进行了暴动。
	There was a risk that the fire would break out again.			大火再烧起的风险仍存在。
	There was a rumour circulating this spring that the Civil Servant/Civilian ratio in China is 1:26.			今春，有传言称中国的公务员与民众比例是1:26。
	There was a rustle behind them, proceeding from a hedge wherein last year's leaves still clung thick, and a stripy head, with high shoulders behind it, peered forth on them.			他们背后响起了一阵窸窣声，是从树篱那边来的。树篱上，还厚厚地挂着头年的叶子。一个带条纹的脑袋，脑袋下一副高耸的肩膀，从树篱后面探出来，眼瞅着他们。
	There was a saving clause in the Old Age Pensions Act providing that rich people should not get the pension.			在老人养老金条例中有个保留条款，规定有钱人不能领养老金。
	There was a scramble for the best seats.			大家都在抢最好的座位.
	There was a scuffle and I lost my hat in the melee.			因发生一场斗殴, 我的帽子也在混乱中丢失了.
	There was a scuffle and I lost my hat in the melee.			因发生一场斗殴,我的帽子也在混乱中丢失了.
	There was a second clock inside the crab, for the tides also occur 50 minutes later from day to day.			显然在蟹的身体里存在着第二只钟，因为潮汐进退的时间恰恰也是一天比一天推迟50分钟。