|
This is reflected in the fast diminishing recruitment for priesthood as well as rapidly decreasing church attendances.
|
|
|
这反映在神职人员招聘数量的骤减以及礼拜出勤率的急剧下滑上。 |
|
This is regarded as whole , <Ling Bao Jing> said: The heaven and earth walk on dao, everything is born.
|
|
|
天地是作为一个整体看待的。《灵宝经》说:天地行道,万物生成。 |
|
This is relayed to Montag as an allegory of society.
|
|
|
孟泰格将此视作社会的讽喻。 |
|
This is relics , locale was finded is a platform at depth of cave.The head bone is not exist.
|
|
|
传说中的百尸平台里形状最完整的一处遗迹,明显有被翻动的痕迹,头骨等较硬的部位已经不在了. |
|
This is reminiscent of the incident in 1986 when Syria was blamed for the attempted bombing of an El AL flight in London.
|
|
|
这使人联想起1986年的那次事件,当时叙利亚被谴责在伦敦实施了针对以色列航空公司航班的爆炸未遂事件。 |
|
This is representative of acute tubular necrosis (ATN), which has many causes.
|
|
|
急性肾小管坏死有很多原因,乙二醇中毒是其中的一种。 |
|
This is required for the awareness of all waiters/waitresses and steward.
|
|
|
以使所有服务生和管事部员工明确了解。 |
|
This is required in order to be able to unload the device driver dynamically.
|
|
|
这个例程是够动态的卸载驱动所需要的。 |
|
This is revisionism of the most corrupt and shameless variety. It has no place anywhere in American politics much less in the United States Senate.
|
|
|
这是最腐败、最不知廉耻的修正主义!其在美国政坛已无立足之地,就更别提参议院了。 |
|
This is ridiculous but not surprising.
|
|
|
很荒唐却也不希奇。 |
|
This is right but that is wrong.
|
|
|
这是对的,可那是错的。 |