|
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment.
|
|
|
忽视这一时刻的紧迫性，对于国家将会是致命的。 |
|
It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter.
|
|
|
为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率。 |
|
It would be foolish for a manager to make a three-year loan when his own investors could cut and run within a year; the mismatch of assets and liabilities could be ruinous.
|
|
|
作为一个管理者来说向一个可能在一年内中断偿还甚至逃债的贷款者提供为期三年的借贷是很愚蠢的；资产与债务的失谐将是破坏性的。 |
|
It would be for the better if you stopped drinking.
|
|
|
如果你不再饮酒，那就更好。 |
|
It would be great if we could go all the way.
|
|
|
如果我们一直这样做下去，那将太棒了。 |
|
It would be hard to convey the stillness of it.
|
|
|
实在很难形容那全然寂静的景况。 |
|
It would be hard to imagine a more democratic gathering—something like old-time Chautauqua.
|
|
|
很难想象有比这更加民主的场合了。 |
|
It would be helpful for commander to command the action of securing submarine to outspread in combating or training.
|
|
|
有助于作战、训练时组织和指挥掩护潜艇展开的作战行动。 |
|
It would be highly appreciated if you could look into the personal computers, which should have reached our destination two weeks ago.
|
|
|
我方六月七日订单项下的个人电脑应在两周前到货，请查询有关交货情况。 |
|
It would be highly appreciated if you look into our order of May 8th for three cartons of personal computers, which should have reached our destination two months ago.
|
|
|
我方5月8日订单项下的三箱个人电脑应在两月前到货，请查询有关交货情况。 |
|
It would be impolitic to ask him now, because he is very angry.
|
|
|
现在去问他是失策的，因为他正在气头上。 |
