英汉双语例句-生物医药大词典

Mr Olmert was speaking on a day when Hizbullah fired a record number of rockets into Israel, at a moment when no international force existed, and when the plans to create one remained a study in vagueness (see article).

中文意思：
就在奥尔默特发表声明的同一天，真主党向以色列发射的火箭数量达最高纪录，当时并无任何国际势力存在，而何时能成立这样一支国际势力还是个未知数。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Mr Obama, by contrast, has an impeccable anti-war record.			与此相反，奥巴马在反战问题上则无半点瑕疵可言。
	Mr Obrador demanded a full recount, but in September 2006 a federal elections tribunal unanimously ruled Mr Calderón had won decisively—by a whisker.			之后，奥夫拉多尔先生要求进行选票重数，但在2006年9月于一次联邦选举法庭上一致决定卡尔德龙当选无疑－这是由一个大胡子法官宣布的。
	Mr Okalik has led Nunavut since the territory, encompassing most of Canada's Arctic archipelago, was created in 1999 to settle a land claim by the Inuit (once known as Eskimos).			努纳伏特地区建立于1999年，旨在奠基起一块因纽特人的土地，它环绕着加拿大大部分的北极群岛；奥卡利克先生在其建立之初就领导着它的一切。
	Mr Olmert did not have to react the way he did.			奥尔默特可以不这样选择。
	Mr Olmert has reportedly been rejecting the army's most ambitious plans.			据报道，奥尔默特一直在否决军部野心勃勃的计划。
	Mr Olmert was speaking on a day when Hizbullah fired a record number of rockets into Israel, at a moment when no international force existed, and when the plans to create one remained a study in vagueness (see article).			就在奥尔默特发表声明的同一天，真主党向以色列发射的火箭数量达最高纪录，当时并无任何国际势力存在，而何时能成立这样一支国际势力还是个未知数。
	Mr Olmert will ask how he can be expected to do any business at all with a Palestinian government whose dominant party denies Israel's right to exist, remains wedded to armed struggle and says it wants Israel's destruction.			阿尔默特先生会问，如果巴勒斯坦政府中占统治地位的政党否认以色列存在的权利，坚持武装斗争而且说希望以色列毁灭，那么以色列何以能够期待与这样一个政府做什么生意？
	Mr Olmstead said his daughter s work was evolving as she developed into a mature artist.			奥姆斯戴德先生说他的女儿逐渐成为一名业余画家，她的作品也在不断进步。
	Mr Oqvist added that the difference between the top and bottom of the league was now wide enough to justify travellers choosing their holiday destinations on the grounds of hotel prices rather than the cost and availability of flights.			奥基维斯特补充称，排名居前和靠后酒店的价格差距，足以使游客根据酒店价格、而非航班价格和班次来选择度假目的地。
	Mr Orme includes them wherever he can.			奥姆先生对她们已经是不吝惜笔墨了。
	Mr Ortega was Nicaragua's president during the Sandinista revolution from 1979-90.			奥尔特加曾经在1979至1990年的桑解阵线革命当中任主席。