|
In any case, the balance of this week is more than positive, with a total of seven points which allows us to have a gap of 8 points from the third and 6 from the second.
|
|
|
“无论如何，这周比赛之后情况更加对我们有利，目前我们已经将和第三名的积分差距拉大到8分，而且领先第二名6分。” |
|
In any profession—business, politics, education, government—those in power should step down after five years. The surest path to success for any enterprise is revitalization through new leadership.
|
|
|
在任何领域中——商业、政治、教育、政府——掌权者应该在五年后就让位。这是任何机构获得成的最好的方式：通过更新领导者而保持活力。 |
|
In breeding season I once had a dream in which I looked up and saw that the male goats mating with the flock were streaked, speckled or spotted.
|
|
|
10羊配合的时候，我梦中举目一看，见跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的。 |
|
In brief,he is the equal of all the buddhas.
|
|
|
简而言之，他就是佛陀的化身。 |
|
In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector,said Dr George Forster, adviser to the think tank.
|
|
|
这个智囊团的顾问乔治·福斯特博士说：在选择伴侣的时候，我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲，是否会是合格的一家之主。 |
|
In compliance with requirement of safety technique Type Cmust be marked on the label of products without direct contact to skin.
|
|
|
非直接接触皮肤的产品在标识标注上应标明“符合C类安全技术要求”。 |
|
In fact he was just re-coating the roofing with bitumen. But then he slipped,said a spokesman for police.
|
|
|
警方发言人称，“其实，当时老人正在给屋顶刷沥青。但是，不一会就滑倒了。” |
|
In fact, I think too much, and I should lighten myself of it a little.
|
|
|
事实上我确实想得太多了,我应该让自己放松一点. |
|
In four matches in the Premiership we beat them four times.
|
|
|
联赛4次交锋，我们四次强奸了他们。 |
|
In general terms, he has been very positive and contributed to this victory today.
|
|
|
“平心而论，他很积极和上进，也为今天的胜利贡献了一臂之力。” |
|
In general, I believe that babbling could be essential to acquire complex vocal repertoires,Kn?rnschild said. Whales, dolphins, parrots, and most primates fit into this category.
|
|
|
一般而言，我相信牙牙学语对形成一个复杂的声音体系是至关重要的。鲸鱼，海豚，鹦鹉和大部分灵长类动物都属于这一类。 |
