|
A special Christmas meal of salted dry cod-fish11 with boiled potatoes is eaten at midnight on Christmas Eve.
|
|
|
圣诞夜子夜之时，人们开始享用有腌制的鳕鱼和煮土豆的特别的圣诞宴。 |
|
A special U.N. investigator has said torture is on the decline in China, but remains widespread.
|
|
|
联合国一名特别调查员说，刑讯逼供的现象在中国有所下降，但是依然很普遍。 |
|
A special berr produced according to a unique technology that is perfect to preserve taste and aroma of lager beer.
|
|
|
波罗的海无酒精啤酒,是啤酒爱好者在任何生活情况下最理想的选择.其独一无二的酿造技术,使啤酒品质保存最完好. |
|
A special black anti-wear coating has been presented to renovate the wearing anodized layer of aluminum alloy.
|
|
|
摘要针对黑色阳极氧化膜层的修复研制了一种专用耐磨涂料，该涂料可直接喷涂在原阳极氧化膜层上，热固化成膜。 |
|
A special but crucially important case of objectivation is signification, that is , the human production of signs.
|
|
|
在客观化的过程中，最关键且独特的便是意义化，意义化是一种符号的人为产物。 |
|
A special cake, called the mothering cake, was often brought along to provide a festive touch.
|
|
|
同时，为了庆祝这一天，人们还常常会带一种特殊的蛋糕（称为母亲蛋糕）回家给自己的母亲。 |
|
A special card from your grandson.
|
|
|
您的孙子，寄上一张特别的卡片。 |
|
A special case lies at the intersection of a horizontal and a vertical prototype.
|
|
|
一个特殊的例子出现在原型水平方向和垂直方向的交叉点。 |
|
A special catheter device was usedto deliver low-level radiofrequency energy to heat tissue within the prostate to 100°C.
|
|
|
本研究中总共有八位病人因慢性尿滞留合并高手术危险性接受摄护腺内高疗法。 |
|
A special chapter has also been dedicated to exhibition architecture at the turn of the century.
|
|
|
一个特别章节被专注为世纪交接时的展览建筑学。 |
|
A special character, for example tabstop or paragraph break that is normally hidden and cannot be printed, but which can optionally be displayed.
|
|
|
非打印字符：某个特殊字符,如制表符或者段落截止符，通常隐藏不能被打印但可显示出来。 |
