|
In the doorway lay at least twelve umbrella of all sizes and colors.
|
|
|
门口放着一堆雨伞，少说也有十二把，五颜六色，大小不一。 |
|
In the doorway with your case.
|
|
|
在你离开的门前， |
|
In the downstream products of methanol, dimethyl carbonate (DMC), dimethyl oxalate(DMO) and dimethyl ether(DME) are considered to be valuable.
|
|
|
在甲醇下游产品开发方面则应重视碳酸二甲酯(DMC)、草酸二甲酯(DMO)和二甲醚(DME)。 |
|
In the dramatic finale, the emir's son rode a pure bred Arabian horse up steep stairs. The animal almost slipped and fell from the water-drenched path.
|
|
|
在开幕式的最后阶段出现了颇富戏剧性的一幕，该国一位王子骑着一匹纯种阿拉伯马沿着陡峭的斜梯飞驰而上。但那匹马却在快接近终点时险些跌倒在已经湿透的梯子上。 |
|
In the dream she also received blessing to heal her body. That is the blessing in reward for her Dharma service in this endeavor.
|
|
|
在这个梦中，她也得到治疗她身体的加持；那加持是回馈她致力于这个法务服务的回报。 |
|
In the dream state it is focused within a different dimension.
|
|
|
在睡梦状态，它又聚焦于一个不同的维度。 |
|
In the dreams of the impotent, comes the answer.
|
|
|
它回答道：“在那无能为力者的梦境里。” |
|
In the duality of our experience - and the illusion linear time - there is one soul who came into the physical and played all of the key roles as god, teacher, healer, scribe, priest, ascended master, one who is here in the physical to enlighten and bring
|
|
|
在我们的二元性经验里——线性时间的幻想——有一个灵魂进入身体，作为神，导师，治愈者，抄写员，祭司，提升大师而扮演所有主要的角色，在身体里启发和给人类意识带来唤醒，正在进化，正如我们的程序在真实地逼近。 |
|
In the dusk of the evening the bird of some early dawn comes to the nest of my silence.
|
|
|
在黄昏的微光里，有那清晨的鸟儿来到了我的沉默的鸟巢里。 |
|
In the dyestuff spreading test in rats, the authors found a statistically significant inhibition of the hyaluronidase activity, which means that the spreading of inflammation was prevented.
|
|
|
对大鼠进行染色试验，作者发现多磺酸粘多糖能显著抑制透明质酸酶的活性，从而能预防炎症的扩散。 |
|
In the dynasties of Qin and Han, due to the mysticism of the folk customs, often new born babies were not reported to the relevant authorities and were abandoned by their parents.
|
|
|
摘要秦汉时期基于神秘主义信仰的民间礼俗，导致“生子不举”和弃婴现象的频繁发生。 |
