|
This indeed is the greatest pain.
|
|
|
这实际上是最巨大的痛苦。 |
|
This indeed is the true political dimension and reality check of the avian flu epidemic in the region.
|
|
|
大意：这的确是亚洲地区禽流感疫情的真正的政治因素和现实检测。 |
|
This indeed is what your churches have called the original sin.
|
|
|
这其实就是你们的教会所说的原罪。 |
|
This indeed signifies the return of the beloved within.
|
|
|
这其实象征着内在至爱的回归。 |
|
This independent Investigator Initiated study was supported by a research grant from Abbott Laboratories.
|
|
|
这个独立调查机构发起的研究,得到了科研补助从艾波特实验室. |
|
This independent group is trying to stop the spread of AIDS in the former Soviet Union.
|
|
|
这是一个独立的组织致力于阻止艾滋病在前苏联国家蔓延。 |
|
This indeterminism manifests itself most conspicuously on an atomic scale of size and dictates that the observable properties that characterize a physical system are generally undecided from one moment to the next.
|
|
|
这种不确定性在原子大小的尺度上最为明显，用以标定一个物理系统的可观测性质，通常从这一瞬间到下一瞬间就不能确定了。 |
|
This index represents the top 10 percent of the world's largest 2,500 companies in these corporate sustainability metrics.
|
|
|
全球2500家大型企业中，在上述关键指标中排名位居10%的佼佼者方能入选道琼斯可持续发展世界指数榜。 |
|
This index the system is consttuted by the information collects the system and the risk supervise and controls the system, take degree of progress, technique, personnel, budget, management, environment of the project as the information that supervise and
|
|
|
摘要本指标体系主要由信息采集系统和风险监控系统两部分组成，以项目的共性要素，进度、技术、队伍、经费、管理和环境等，作为监控的信息，应用风险监控的有效方法和模型，从项目风险识别、评估、预测和控制等方面进行分析评价，旨在对项目实施过程中评估项目的未来状态，预测项目可能发生的问题，判断项目发展趋势等方面提供一种科学实用的方法和指标体系。 |
|
This indicated a much sharper disparity between the top and bottom than existed two decades ago.
|
|
|
这表明社会上层与底层之间的差距比20年前更为显著。 |
|
This indicated public apathy toward politics.
|
|
|
这表示大众对于政治的冷漠。 |
