|
The official periodical of the International Commission on Zoological Nomenclature.
|
|
|
国际动物命名法委员会的正式刊物。 |
|
The official pork supplier to the 2008 Beijing Olympics is to rear organically-fed pigs at secret locations to provide athletes with safe meat guaranteed not to cause them to fail doping tests.
|
|
|
北京2008年奥运会的官方猪肉供应商将在秘密地点以有机方式饲养生猪，为运动员提供安全猪肉，确保他们不会因为吃肉而无法通过兴奋剂检测。 |
|
The official prefixed an explanatory note to the list of statistics.
|
|
|
那官员在统计表前加了一段说明文字. |
|
The official report of the proceedings and debates of a legislature in the Commonwealth of Nations, especially of the British or Canadian parliament.
|
|
|
英国议会议事录在不列颠联邦内产生的立法争论和议事进程的官方报告，尤指英国或加拿大议会 |
|
The official reported breakthroughs in diplomatic relations.
|
|
|
这名官员宣布在外交关系上的突破。 |
|
The official requested anonymity because the contract was not complete.
|
|
|
这位官员要求必须匿名,因为双方合约尚未谈完。 |
|
The official residence usually provided by a church for its parson; a rectory.
|
|
|
牧师住宅管辖区通常由教会提供给牧师的正式寓所；教区长的管辖区 |
|
The official said Beijing's experience in combating avian flu is crucial to the global fight against the disease.
|
|
|
这位官员说，北京抗击禽流感的经验对全球防治这一疾病是非常关键的。 |
|
The official said Gazprom wanted Georgia to pay $230 per 1,000 cubic metres, up from $110 now.
|
|
|
该员说，「天然气产业公司」希望将供给乔治亚的价格由目前的每1000立方公尺110美元，提高到230美元。 |
|
The official said other such operations would soonbe conducted in an effort to clear the way for national elections to be held in January.
|
|
|
这位官员同时表示，其它类似的行动将很快进行，以便为一月份举行的全国选举扫清道路。 |
|
The official said, for instance, that it was legitimate for the US to subject foreign deals that involve subsidised loans by a foreign state to extra scrutiny.
|
|
|
例如，这位官员表示，美国对涉及外国政府补贴贷款的外国交易进行额外审核是合理的。 |
