|
The gods, however, will not allow him to fade into obscurity.
|
|
|
然而诸神却不让他淡然退出。 |
|
The goernment is waging a campaign against waste and extraagance, with the banquet, a mainstay of all function in China, a primary target.
|
|
|
政府正在开展一场反对铺张浪费的运动,目标首先对准中国所有的团体活动的主项:公款宴请。 |
|
The going over of many of Chiang's divisions to the Communists did not happen of itself nor as a result of mere agitation.
|
|
|
整师整师的蒋军倒向共产党,这不是偶然的事变,也不单纯是中共鼓动之功。 |
|
The gold and purple sunsets color the subfreezing waters of the Arctic Ocean.
|
|
|
金色和紫色的夕阳把冰点以下的北冰洋水染成了五颜六色。 |
|
The gold and red sassafras leaves surrounding our house declared it was too late for a house wren to remain in Michigan.
|
|
|
环绕我们房子的金黄色和红色的檫树叶子说明,一只家养鹪鹩再继续停留在密歇根州已为时太晚了。 |
|
The gold bar is segmented into seven connected pieces.
|
|
|
这根金条要被分成七块。 |
|
The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe.
|
|
|
34一个金铃铛一个石榴,一个金铃铛一个石榴,在袍子周围的底边上。 |
|
The gold bullion was transported under police escort.
|
|
|
金锭在警方的护送下运走了. |
|
The gold cow male looks at ordinary times although steady heavy, hear a girl toward him tell white, the in the mind will have ten million the fawn however Be bumping in disorder, strain get very serious!
|
|
|
金牛男平时看起来虽然稳重,但听到女生向他告白时,心里可是会有千万只小鹿在乱撞、紧张得不得了喔! |
|
The gold in blister copper sample was pretreated with nitric acid-sulphuric acid to remove copper, digested with aqua, and determined by flame atom absorbance spectrometry.
|
|
|
摘要本文建立了用硝酸-硫酸预处理除去大量的铜,王水溶解,火焰原子吸收法测定粗铜中金的分析方法。 |
|
The gold in the oceans is too diffuse to be extractable at a profit.
|
|
|
但海洋中的黄金太分散,提炼赚不了钱。 |