|
Rolling hot stamping makes sure the good effect and high speed.
|
|
|
辊烫方式能确保烫印效果，且速度快。 |
|
Rolling massage, can massage any position of your body; 2)Positive and opposite massage adjustable, rolling speed adjustable with 3 levels: fast, medium and slow; 3)3 levels (strong, medium and weak) infrared ray heating function; 4)High-class siver-grey
|
|
|
滚动按摩，可根据自身需要按摩人体不同位置；2)滚轮可调整正反方向，“慢、中、快”三档调节；3)强、中、弱三档红外线热疗；4)高档银灰色外壳配2层布套；5)此机中间一个带颗粒夹槽，两边为滚轮小颗粒。 |
|
Rolling's name first came to the attention of investigators because he was suspect in the similar mutilation slayings of three people back in Shreveport (he later confessed, but was never prosecuted).
|
|
|
罗林的名字首先进入调查组的视线是因为他在返回什里夫波特后以相似的手段残杀了另外3人（他后来供认了这一罪行，但是没有被因此而起诉）。 |
|
Rolls-Royce Motor Cars will unveil its new Phantom Drophead Coupé at the 2007 Shanghai Auto Show. It is also the first time the new car unveils in Asia Pacific Region.
|
|
|
劳斯莱斯汽车将在即将举行的2007上海车展上推出其崭新的“幻影”软顶敞篷车，这也是“幻影”首次在亚太地区亮相。 |
|
Rolls-Royce announced at Auto Shanghai today that the company's 80th showroom in the world has just been opened in Chengdu.
|
|
|
劳斯莱斯汽车今日在宣布其全球第80家展厅在成都开业，这也是在大中华地区的第五家展厅。 |
|
Rolls-Royce cars and Steinway pianos are built to last for generations.
|
|
|
劳斯莱斯汽车和斯坦威钢琴的生产制造已延续数代人。 |
|
Rolls-Royce has three dealerships in China's leading economic centres –Beijing, Shanghai and Guangzhou –and will add three more next year in Hangzhou, Chengdu and Shenzhen.
|
|
|
劳斯莱斯在中国主要经济中心——北京、上海和广州——设有3个经销点，明年将在杭州、成都和深圳增设3个经销点。 |
|
Rom 15:4 For whatever things were written before were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope.
|
|
|
罗15:4从前所写的圣经都是为教训我们写的，叫我们因圣经所生的忍耐和安慰可以得着盼望。 |
|
Rom 1:27 And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
|
|
|
男人也是如此，弃了女人顺性的用处，欲火攻心，彼此贪恋，男和男行可羞耻的事，就在自己身上受这妄为当得的报应。 |
|
Rom. 10:7 Or, ``Who will descend into the abyss?'' that is, to bring Christ up from the dead.
|
|
|
罗十7或说，『谁要下到无底坑？』就是要领基督从死人中上来。 |
|
Rom. 11:1 I say then, Has God cast away His people? Absolutely not! For I also am an Israelite, out of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
|
|
|
罗十一1这样，我说，神弃绝了他的百姓么？绝对没有！因为我也是以色列人，出于亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。 |
